Translation update

This commit is contained in:
Jakob Borg
2015-05-10 14:59:12 +02:00
parent 1a11ce6211
commit bcf51aed83
30 changed files with 729 additions and 163 deletions

View File

@@ -1,4 +1,5 @@
{
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "A new major version may not be compatible with previous versions.",
"API Key": "Klucz API",
"About": "O Syncthing",
"Add": "Dodaj",
@@ -9,6 +10,7 @@
"Addresses": "Adresy",
"All Data": "Wszystkie dane",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Zezwalaj na anonimowe statystyki użycia",
"Alphabetic": "Alfabetycznie",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.",
"Anonymous Usage Reporting": "Anonimowe statystyki użycia",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Wszystkie urządzenia skonfigurowane na urządzeniu wprowadzającym zostaną dodane także do tego urządzenia.",
@@ -17,11 +19,11 @@
"CPU Utilization": "Użycie CPU",
"Changelog": "Historia zmian",
"Close": "Zamknij",
"Command": "Command",
"Command": "Polecenie",
"Comment, when used at the start of a line": "Komentarz, jeżeli użyty na początku linii",
"Compression": "Kompresja",
"Connection Error": "Błąd połączenia",
"Copied from elsewhere": "Copied from elsewhere",
"Copied from elsewhere": "Skopiowane z innego miejsca ",
"Copied from original": "Skopiowane z oryginału",
"Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 the following Contributors:",
"Delete": "Usuń",
@@ -43,7 +45,8 @@
"Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Wprowadź adresy oddzielone przecinkiem \"ip:port\", lub wpisz \"dynamic\" w celu wykrycia adresu. ",
"Enter ignore patterns, one per line.": "Wprowadz wzorce ignorowania, jeden w każdej linii.",
"Error": "Błąd",
"External File Versioning": "External File Versioning",
"External File Versioning": "Zewnętrzne wersjonowanie pliku",
"File Pull Order": "Kolejność pobierania plików",
"File Versioning": "Wersjonowanie plików",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
@@ -66,11 +69,13 @@
"Introducer": "Wprowadzający",
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Odwrócenie podanego wzorca (np. nie wykluczaj)",
"Keep Versions": "Zachowuj wersje",
"Largest First": "Największe na początku",
"Last File Received": "Ostatni otrzymany plik",
"Last seen": "Ostatnio widziany",
"Later": "Później",
"Local Discovery": "Lokalne odnajdywanie",
"Local State": "Status lokalny",
"Major Upgrade": "Major Upgrade",
"Maximum Age": "Maksymalny wiek",
"Metadata Only": "Tylko metadane",
"Move to top of queue": "Przenieś na początek kolejki",
@@ -78,22 +83,27 @@
"Never": "Nigdy",
"New Device": "Nowe urządzenie",
"New Folder": "Nowy folder",
"Newest First": "Najnowsze na początku",
"No": "Nie",
"No File Versioning": "Bez wersjonowania pliku",
"Notice": "Wskazówka",
"OK": "OK",
"Off": "Wyłącz",
"Oldest First": "Najstarsze na początku",
"Out Of Sync": "Niezsynchronizowane",
"Out of Sync Items": "Niezsynchronizowane pliki",
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ograniczenie prędkości wysyłania (KiB/s)",
"Override Changes": "Nadpisz zmiany",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ścieżka do lokalnego folderu. Zostanie utworzona jeżeli nie istnieje.\nZnak tyldy (~) może zostać użyty jako skrót do",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ścieżka gdzie będą przechowywane wersje (pozostaw puste dla domyślnego folderu .stversions)",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Please consult the release notes before performing a major upgrade.",
"Please wait": "Proszę czekać",
"Preview": "Podgląd",
"Preview Usage Report": "Podgląd raportu użycia.",
"Quick guide to supported patterns": "Krótki przewodnik po obsługiwanych wzorcach",
"RAM Utilization": "Użycie pamięci RAM",
"Random": "Losowo",
"Release Notes": "Informacje o wydaniu",
"Rescan": "Skanuj ponownie",
"Rescan All": "Skanuj wszystko ponownie",
"Rescan Interval": "Interwał skanowania",
@@ -120,6 +130,7 @@
"Shutdown Complete": "Wyłączanie ukończone",
"Simple File Versioning": "Proste wersjonowanie pliku",
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Wieloznaczność na poziomie plików (uwzględnia nazwy plików)",
"Smallest First": "Najmniejsze na początku",
"Source Code": "Kod źródłowy",
"Staggered File Versioning": "Rozbudowane wersjonowanie pliku",
"Start Browser": "Uruchom przeglądarkę",
@@ -132,7 +143,7 @@
"Syncthing is restarting.": "Restart Syncthing",
"Syncthing is upgrading.": "Aktualizowanie Syncthing",
"Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing wydaje się być wyłączony lub jest problem z twoim połączeniem internetowym. Próbuje ponownie...",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.",
"Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing nie może przetworzyć twojego zapytania. Proszę przeładuj stronę lub zrestartuj Syncthing, jeśli problem pozostanie.",
"The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Zebrane statystyki są publicznie dostępna pod adresem {{url}}.",
"The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Konfiguracja została zapisana lecz nie jest aktywna. Syncthing musi zostać zrestartowany aby aktywować nową konfiguracje.",
"The device ID cannot be blank.": "ID urządzenia nie może być puste.",
@@ -149,15 +160,18 @@
"The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Maksymalny czas zachowania wersji (w dniach, ustaw 0 aby zachować na zawsze)",
"The number of old versions to keep, per file.": "Liczba wersji pliku do zachowania.",
"The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Liczba wersji musi być liczbą i nie może być pusta.",
"The path cannot be blank.": "The path cannot be blank.",
"The path cannot be blank.": "Ścieżka nie może być pusta.",
"The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Interwał skanowania musi być niezerową liczbą sekund.",
"This is a major version upgrade.": "This is a major version upgrade.",
"Unknown": "Nieznany",
"Unshared": "Nieudostępnione",
"Unused": "Nieużywane",
"Up to Date": "Aktualny",
"Upgrade": "Aktualizacja",
"Upgrade To {%version%}": "Aktualizuj do {{version}}",
"Upgrading": "Aktualizowanie",
"Upload Rate": "Prędkość wysyłania",
"Uptime": "Czas działania",
"Use HTTPS for GUI": "Używaj HTTPS",
"Version": "Wersja",
"Versions Path": "Ścieżka wersji",