gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -24,7 +24,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "外部コマンドにバージョン管理を任せます。ここで指定するコマンドは、共有フォルダーからファイルを削除するものでなくてはなりません。",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "外部コマンドにバージョンを管理させます。ここで指定するコマンドは、同期フォルダーからファイルを削除するものでなくてはなりません。",
     "Anonymous Usage Reporting": "匿名での使用状況レポート",
-    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?",
+    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "匿名での使用状況レポートのフォーマットが変わりました。新形式でのレポートに移行しますか？",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "紹介者デバイス上で設定されたデバイスは、このデバイス上にも追加されます。",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自動アップグレードは、安定版とリリース候補版のいずれかを選べるようになりました。",
     "Automatic upgrades": "自動アップグレード",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Device Identification": "デバイスID",
     "Device Name": "デバイス名",
     "Devices": "デバイス",
-    "Disabled": "Disabled",
+    "Disabled": "無効",
     "Disconnected": "切断中",
     "Discovered": "探索結果",
     "Discovery": "探索サーバー",
@@ -152,7 +152,7 @@
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "上り帯域制限 (KiB/s)",
     "Override Changes": "他のデバイスの変更を上書きする",
     "Path": "パス",
-    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "ローカルコンピュータ上のフォルダーパス。フォルダーが存在しない場合は作成されます。チルダ (~) で次のフォルダーを短縮入力できます:",
+    "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "ローカルコンピュータ上のフォルダーパス。フォルダーが存在しない場合は作成されます。チルダ (~) で以下のフォルダーを短縮入力できます:",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "古いバージョンを保存するパス (空欄の場合、デフォルトで共有フォルダー内の .stversions ディレクトリ)",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "古いバージョンを保存するパス (空欄の場合、デフォルトでフォルダー内の .stversions フォルダー)",
     "Pause": "一時停止",
@@ -188,8 +188,8 @@
     "Scan Time Remaining": "スキャン残り時間",
     "Scanning": "スキャン中",
     "See external versioner help for supported templated command line parameters.": "See external versioner help for supported templated command line parameters.",
-    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "See external versioning help for supported templated command line parameters.",
-    "Select a version": "Select a version",
+    "See external versioning help for supported templated command line parameters.": "使用可能なコマンドラインパラメータについてはお使いのバージョン管理ツールのヘルプを参照してください。",
+    "Select a version": "バージョンを選択してください",
     "Select the devices to share this folder with.": "このフォルダーを共有するデバイスを選択してください。",
     "Select the folders to share with this device.": "このデバイスと共有するフォルダーを選択してください。",
     "Send & Receive": "送受信",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "Shared With": "共有中のデバイス",
     "Show ID": "IDを表示",
     "Show QR": "QRコードを表示",
-    "Show diff with previous version": "Show diff with previous version",
+    "Show diff with previous version": "前バージョンとの差分を表示",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "ステータス画面でデバイスIDの代わりに表示されます。他のデバイスに対してもデフォルトの名前として通知されます。",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "ステータス画面でデバイスIDの代わりに表示されます。空欄にすると相手側デバイスが通知してきた名前で更新されます。",
     "Shutdown": "シャットダウン",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthingが落ちているか、インターネット接続に問題があります。リトライ中です…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "リクエストの処理に問題があるようです。問題が継続する場合、ページを更新するかSyncthingを再起動してください。",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Syncthingの管理画面が、パスワードなしで外部からアクセスできるように設定されています。",
-    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "集計結果は次のURLで公開されています。",
+    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "集計結果は以下のURLで公開されています。",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "設定が保存されましたが、まだ有効になっていません。新しい設定を有効にするにはSyncthingを再起動してください。",
     "The device ID cannot be blank.": "デバイスIDを入力してください。",
     "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "ここに入力するデバイスIDは、接続したい相手側デバイスの [メニュー]→[IDを表示] で確認できます。スペースとハイフンは入力しなくてもかまいません。",
@@ -259,7 +259,7 @@
     "Time": "日時",
     "Trash Can File Versioning": "ゴミ箱によるバージョン管理",
     "Type": "タイプ",
-    "Undecided (will prompt)": "Undecided (will prompt)",
+    "Undecided (will prompt)": "未決定(再確認する)",
     "Unknown": "不明",
     "Unshared": "非共有",
     "Unused": "未使用",