gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "Add Device": "Προσθήκη συσκευής",
     "Add Folder": "Προσθήκη φακέλου",
     "Add Remote Device": "Προσθήκη Απομακρυσμένης Συσκευής",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Προσθήκη συσκευών από τον βασικό κόμβο στη λίστα συσκευών μας για όσους κοινούς φακέλους υπάρχουν μεταξύ τους.",
     "Add new folder?": "Προσθήκη νέου φακέλου;",
     "Address": "Διεύθυνση",
     "Addresses": "Διευθύνσεις",
@@ -18,7 +19,7 @@
     "Advanced settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις",
     "All Data": "Όλα τα δεδομένα",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Να επιτρέπεται η αποστολή ανώνυμων στοιχείων χρήσης;",
-    "Allowed Networks": "Allowed Networks",
+    "Allowed Networks": "Επιτρεπόμενα δίκτυα",
     "Alphabetic": "Αλφαβητικά",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την τήρηση εκδόσεων και αναλαμβάνει να αφαιρέσει το αρχείο από τον συγχρονισμένο φάκελο.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Μια εξωτερική εντολή χειρίζεται την διαχείριση εκδόσεων. Χρειάζεται να αφαιρέσει το αρχείο από το φάκελο συγχρονισμένων.",
@@ -31,7 +32,7 @@
     "CPU Utilization": "Επιβάρυνση του επεξεργαστή",
     "Changelog": "Πληροφορίες εκδόσεων",
     "Clean out after": "Εκκαθάριση μετά από",
-    "Click to see discovery failures": "Click to see discovery failures",
+    "Click to see discovery failures": "Πατήστε για να δείτε τις αποτυχίες ανεύρεσης συσκευών",
     "Close": "Τέλος",
     "Command": "Εντολή",
     "Comment, when used at the start of a line": "Σχόλιο, όταν χρησιμοποιείται στην αρχή μιας γραμμής",
@@ -43,7 +44,7 @@
     "Copied from original": "Έχει αντιγραφεί από το πρωτότυπο",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 για τους παρακάτω συνεισφέροντες:",
-    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Δημιουργία προτύπων αγνόησης, αντικατάσταση του υπάρχοντος αρχείου στο {{path}}.",
     "Danger!": "Προσοχή!",
     "Deleted": "Διαγραμμένα",
     "Device": "Συσκευή",
@@ -64,9 +65,11 @@
     "Edit Device": "Επεξεργασία συσκευής",
     "Edit Folder": "Επεξεργασία φακέλου",
     "Editing": "Επεξεργασία σε εξέλιξη",
-    "Editing {%path%}.": "Editing {{path}}.",
+    "Editing {%path%}.": "Επεξεργασία του {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Ενεργοποίηση διάσχισης NAT",
     "Enable Relaying": "Ενεργοποίηση αναμετάδοσης",
+    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Εισάγετε έναν μη αρνητικό αριθμό (π.χ. «2.35») και επιλέξτε μια μονάδα μέτρησης. Τα ποσοστά ισχύουν ως προς το συνολικό μέγεθος του δίσκου.",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Εισάγετε τις διευθύνσεις χωρισμένες με κόμμα (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") ή γράψτε \"dynamic\" για την αυτόματη ανεύρεση τους.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Δώσε τα πρότυπα που θα αγνοηθούν, ένα σε κάθε γραμμή.",
     "Error": "Σφάλμα",
@@ -90,6 +93,7 @@
     "GUI": "Γραφικό περιβάλλον",
     "GUI Authentication Password": "Κωδικός για την πρόσβαση στη διεπαφή",
     "GUI Authentication User": "Χρηστώνυμο για την πρόσβαση στη διεπαφή",
+    "GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
     "GUI Listen Addresses": "Διευθύνσεις από τις οποίες θα είναι προσβάσιμη η διεπαφή",
     "GUI Theme": "Θέμα GUI",
     "Generate": "Δημιουργία",
@@ -241,6 +245,7 @@
     "This Device": "Αυτή η συσκευή",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Αυτό μπορεί εύκολα να δώσει πρόσβαση ανάγνωσης και επεξεργασίας αρχείων του υπολογιστή σας σε χάκερς.",
     "This is a major version upgrade.": "Αυτή είναι μια σημαντική αναβάθμιση.",
+    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Αυτή η επιλογή καθορίζει τον ελεύθερο χώρο που θα παραμένει ελεύθερος στον δίσκο όπου βρίσκεται ο κατάλογος της εφαρμογής (και συνεπώς η βάση δεδομένων ευρετηρίων).",
     "Time": "Χρόνος",
     "Trash Can File Versioning": "Τήρηση εκδόσεων κάδου ανακύκλωσης",
     "Type": "Τύπος",