gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -10,6 +10,7 @@
     "Add Device": "Aggiungi Dispositivo",
     "Add Folder": "Aggiungi Cartella",
     "Add Remote Device": "Aggiungi Dispositivo Remoto",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Aggiungi dispositivi dall'introduttore al nostro elenco, per le cartelle condivise reciprocamente.",
     "Add new folder?": "Aggiungere una nuova cartella?",
     "Address": "Indirizzo",
     "Addresses": "Indirizzi",
@@ -43,7 +44,7 @@
     "Copied from original": "Copiato dall'originale",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 i seguenti Collaboratori:",
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 i seguenti Collaboratori:",
-    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {{path}}.",
+    "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creazione di schemi di esclusione, sovrascrivendo un file esistente in {{path}}.",
     "Danger!": "Pericolo!",
     "Deleted": "Cancellato",
     "Device": "Dispositivo",
@@ -64,9 +65,11 @@
     "Edit Device": "Modifica Dispositivo",
     "Edit Folder": "Modifica Cartella",
     "Editing": "Modifica di",
-    "Editing {%path%}.": "Editing {{path}}.",
+    "Editing {%path%}.": "Modifica di {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Abilita NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Abilita Reindirizzamento",
+    "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Inserisci un numero non negativo (ad esempio \"2.35\") e seleziona un'unità. Le percentuali sono parte della dimensione totale del disco.",
+    "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Inserisci indirizzi separati da virgola (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\")  oppure \"dynamic\" per effettuare il rilevamento automatico dell'indirizzo.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Inserisci gli schemi di esclusione, uno per riga.",
     "Error": "Errore",
@@ -90,6 +93,7 @@
     "GUI": "Interfaccia Grafica Utente",
     "GUI Authentication Password": "Password dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Authentication User": "Utente dell'Interfaccia Grafica",
+    "GUI Listen Address": "GUI Listen Address",
     "GUI Listen Addresses": "Indirizzi dell'Interfaccia Grafica",
     "GUI Theme": "Tema GUI",
     "Generate": "Genera",
@@ -241,6 +245,7 @@
     "This Device": "Questo Dispositivo",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Ciò potrebbe facilmente permettere agli hackers accesso alla lettura e modifica di qualunque file del tuo computer.",
     "This is a major version upgrade.": "Questo è un aggiornamento di versione principale",
+    "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Questa impostazione controlla lo spazio libero richiesto sul disco home (cioè, database di indice).",
     "Time": "Tempo",
     "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
     "Type": "Tipo",