gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "Enable Relaying": "Habilitar retransmissão",
     "Enable UPnP": "Habilitar UPnP",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Insira endereços (\"tcp://ip:porta\", \"tcp://host:porta\") separados por vírgula ou \"dynamic\" para executar a descoberta automática do endereço.",
-    "Enter ignore patterns, one per line.": "Insira os padrões de exclusão, um por linha.",
+    "Enter ignore patterns, one per line.": "Insira os filtros, um por linha.",
     "Error": "Erro",
     "External File Versioning": "Versionamento externo de arquivo",
     "Failed Items": "Itens com falha",
@@ -89,7 +89,7 @@
     "Help": "Ajuda",
     "Home page": "Página inicial",
     "Ignore": "Ignorar",
-    "Ignore Patterns": "Padrões de exclusão",
+    "Ignore Patterns": "Filtros",
     "Ignore Permissions": "Ignorar permissões",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite de velocidade de recepção (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "A configuração incorreta poderá causar danos aos seus dados e tornar o Syncthing inoperante.",