gui, man: Update docs & translations
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -29,10 +29,11 @@
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sei sicuro di voler rimuovere il dispositivo {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sei sicuro di voler rimuovere la cartella {{label}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sei sicuro di voler ripristinare {{count}} file?",
|
||||
"Auto Accept": "Auto Accept",
|
||||
"Auto Accept": "Accettazione Automatica",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Aggiornamenti automatici offrono la scelta tra rilasci stabili e candidati di rilascio.",
|
||||
"Automatic upgrades": "Aggiornamenti automatici",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Crea o condividi automaticamente le cartelle che questo dispositivo presenta sul percorso predefinito.",
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Servizi di debug disponibili:",
|
||||
"Be careful!": "Fai attenzione!",
|
||||
"Bugs": "Bug",
|
||||
"CPU Utilization": "Utilizzo CPU",
|
||||
@@ -46,30 +47,30 @@
|
||||
"Configured": "Configurato",
|
||||
"Connection Error": "Errore di Connessione",
|
||||
"Connection Type": "Tipo di Connessione",
|
||||
"Connections": "Connections",
|
||||
"Connections": "Connessioni",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Copiato da qualche altra parte",
|
||||
"Copied from original": "Copiato dall'originale",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 i seguenti Collaboratori:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 i seguenti Collaboratori:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Creazione di schemi di esclusione, sovrascrivendo un file esistente in {{path}}.",
|
||||
"Danger!": "Pericolo!",
|
||||
"Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
|
||||
"Default Folder Path": "Default Folder Path",
|
||||
"Debugging Facilities": "Servizi di Debug",
|
||||
"Default Folder Path": "Percorso Cartella di Default",
|
||||
"Deleted": "Cancellato",
|
||||
"Device": "Dispositivo",
|
||||
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Il dispositivo \"{{name}}\" ({{device}} - {{address}}) chiede di connettersi. Aggiungere il nuovo dispositivo?",
|
||||
"Device ID": "ID Dispositivo",
|
||||
"Device Identification": "Identificazione Dispositivo",
|
||||
"Device Name": "Nome Dispositivo",
|
||||
"Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
|
||||
"Device that last modified the item": "Dispositivo che ha modificato l'elemento per ultimo",
|
||||
"Devices": "Dispositivi",
|
||||
"Disabled": "Disabilitato",
|
||||
"Disconnected": "Disconnesso",
|
||||
"Discovered": "Individuato",
|
||||
"Discovery": "Individuazione",
|
||||
"Discovery Failures": "Individuazione Fallita",
|
||||
"Do not restore": "Do not restore",
|
||||
"Do not restore all": "Do not restore all",
|
||||
"Do not restore": "Non ripristinare",
|
||||
"Do not restore all": "Non ripristinare tutto",
|
||||
"Documentation": "Documentazione",
|
||||
"Download Rate": "Velocità Download",
|
||||
"Downloaded": "Scaricato",
|
||||
@@ -98,8 +99,8 @@
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sostituiti o eliminati da Syncthing vengono datati e spostati in una cartella .stversions.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "I file sono protetti dalle modifiche effettuate negli altri dispositivi, ma le modifiche effettuate in questo dispositivo verranno inviate anche al resto del cluster.",
|
||||
"Filesystem Notifications": "Notifiche del filesystem",
|
||||
"Filter by date": "Filter by date",
|
||||
"Filter by name": "Filter by name",
|
||||
"Filter by date": "Filtra per data",
|
||||
"Filter by name": "Filtra per nome",
|
||||
"Folder": "Cartella",
|
||||
"Folder ID": "ID Cartella",
|
||||
"Folder Label": "Etichetta per la Cartella",
|
||||
@@ -112,7 +113,7 @@
|
||||
"GUI Listen Address": "Indirizzo dell'Interfaccia Grafica",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Indirizzi dell'Interfaccia Grafica",
|
||||
"GUI Theme": "Tema GUI",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"General": "Generale",
|
||||
"Generate": "Genera",
|
||||
"Global Changes": "Modifiche Globali",
|
||||
"Global Discovery": "Individuazione Globale",
|
||||
@@ -137,22 +138,22 @@
|
||||
"Latest Change": "Ultima Modifica",
|
||||
"Learn more": "Impara di piu",
|
||||
"Listeners": "In Ascolto",
|
||||
"Loading data...": "Loading data...",
|
||||
"Loading...": "Loading...",
|
||||
"Loading data...": "Caricamento dati...",
|
||||
"Loading...": "Caricamento...",
|
||||
"Local Discovery": "Individuazione Locale",
|
||||
"Local State": "Stato Locale",
|
||||
"Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)",
|
||||
"Log": "Log",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Log tailing paused. Click here to continue.",
|
||||
"Logs": "Logs",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Visualizzazione log in pausa. Clicca qui per continuare.",
|
||||
"Logs": "Log",
|
||||
"Major Upgrade": "Aggiornamento Principale",
|
||||
"Mass actions": "Mass actions",
|
||||
"Mass actions": "Azioni di massa",
|
||||
"Master": "Principale",
|
||||
"Maximum Age": "Durata Massima",
|
||||
"Metadata Only": "Solo i Metadati",
|
||||
"Minimum Free Disk Space": "Minimo Spazio Libero su Disco",
|
||||
"Mod. Device": "Mod. Device",
|
||||
"Mod. Time": "Mod. Time",
|
||||
"Mod. Device": "Mod. Dispositivo",
|
||||
"Mod. Time": "Mod. Tempo",
|
||||
"Move to top of queue": "Posiziona in cima alla coda",
|
||||
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Metacarattere multi-livello (per corrispondenze in più livelli di cartelle)",
|
||||
"Never": "Mai",
|
||||
@@ -161,7 +162,7 @@
|
||||
"Newest First": "Prima il più recente",
|
||||
"No": "No",
|
||||
"No File Versioning": "Nessun Controllo Versione",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "No files will be deleted as a result of this operation.",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Nessun file verrà eliminato come risultato di questa operazione.",
|
||||
"No upgrades": "Senza aggiornamenti",
|
||||
"Normal": "Normale",
|
||||
"Notice": "Avviso",
|
||||
@@ -176,7 +177,7 @@
|
||||
"Override Changes": "Ignora le Modifiche",
|
||||
"Path": "Percorso",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Percorso della cartella nel computer locale. Verrà creata se non esiste già. Il carattere tilde (~) può essere utilizzato come scorciatoia per",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {{tilde}}.",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Percorso in cui verranno create nuove cartelle accettate automaticamente, nonché il percorso suggerito di default quando si aggiungono nuove cartelle tramite l'interfaccia utente. Il carattere Tilde (~) si espande in {{tilde}}.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Percorso di salvataggio delle versioni (lasciare vuoto per utilizzare la cartella predefinita .stversions in questa cartella).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Percorso di salvataggio delle versioni (lasciare vuoto per utilizzare la cartella predefinita .stversions in questa cartella).",
|
||||
"Pause": "Pausa",
|
||||
@@ -192,14 +193,14 @@
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "Guida veloce agli schemi supportati",
|
||||
"RAM Utilization": "Utilizzo RAM",
|
||||
"Random": "Casuale",
|
||||
"Recent Changes": "Recent Changes",
|
||||
"Recent Changes": "Cambiamenti Recenti",
|
||||
"Reduced by ignore patterns": "Ridotto da schemi di esclusione",
|
||||
"Release Notes": "Note di Rilascio",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Candidati di rilascio contengono le ultime funzionalita e aggiustamenti. Sono simili ai rilasci bisettimanali di Syncthing.",
|
||||
"Remote Devices": "Dispositivi Remoti",
|
||||
"Remove": "Rimuovi",
|
||||
"Remove Device": "Remove Device",
|
||||
"Remove Folder": "Remove Folder",
|
||||
"Remove Device": "Rimuovi Dispositivo",
|
||||
"Remove Folder": "Rimuovi Cartella",
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Identificatore obbligatorio della cartella. Deve essere lo stesso su tutti i dispositivi del cluster.",
|
||||
"Rescan": "Riscansiona",
|
||||
"Rescan All": "Riscansiona Tutto",
|
||||
@@ -207,8 +208,8 @@
|
||||
"Restart": "Riavvia",
|
||||
"Restart Needed": "Riavvio Necessario",
|
||||
"Restarting": "Riavvio",
|
||||
"Restore": "Restore",
|
||||
"Restore Versions": "Restore Versions",
|
||||
"Restore": "Ripristina",
|
||||
"Restore Versions": "Ripristina Versioni",
|
||||
"Resume": "Riprendi",
|
||||
"Resume All": "Riprendi Tutti",
|
||||
"Reused": "Riutilizzato",
|
||||
@@ -218,8 +219,8 @@
|
||||
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Consultare la guida al controllo di versione per i modelli dei parametri di riga di comando supportati.",
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Consultare la guida al controllo di versione per i modelli dei parametri di riga di comando supportati.",
|
||||
"Select a version": "Seleziona una versione",
|
||||
"Select latest version": "Select latest version",
|
||||
"Select oldest version": "Select oldest version",
|
||||
"Select latest version": "Seleziona l'ultima versione",
|
||||
"Select oldest version": "Seleziona la versione più vecchia",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": "Seleziona i dispositivi con i quali condividere questa cartella.",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Seleziona le cartelle da condividere con questo dispositivo.",
|
||||
"Send & Receive": "Invia & Ricevi",
|
||||
@@ -240,9 +241,9 @@
|
||||
"Shutdown Complete": "Arresto Eseguito",
|
||||
"Simple File Versioning": "Controllo Versione Semplice",
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Metacarattere di singolo livello (per corrispondenze solo all'interno di una cartella)",
|
||||
"Size": "Size",
|
||||
"Size": "Dimensione",
|
||||
"Smallest First": "Prima il più piccolo",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Alcuni elementi non possono essere ripristinati:",
|
||||
"Source Code": "Codice Sorgente",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Rilasci stabili e candidati di rilascio",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Rilasci stabili sono in ritardo di circa due settimane. Durante questo tempo verranno testati come candidati di rilascio.",
|
||||
@@ -289,11 +290,11 @@
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Questo è un aggiornamento di versione principale",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Questa impostazione controlla lo spazio libero richiesto sul disco home (cioè, database di indice).",
|
||||
"Time": "Tempo",
|
||||
"Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
|
||||
"Time the item was last modified": "Ora dell'ultima modifica degli elementi",
|
||||
"Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
|
||||
"Type": "Tipo",
|
||||
"Unavailable": "Unavailable",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer",
|
||||
"Unavailable": "Non disponibile",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Non disponibile/Disabilitato dall'amministratore o dal manutentore",
|
||||
"Undecided (will prompt)": "Non deciso (verrà richiesto)",
|
||||
"Unknown": "Sconosciuto",
|
||||
"Unshared": "Non Condiviso",
|
||||
@@ -308,7 +309,7 @@
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Segnalazioni di utilizzo sono sempre abilitati per candidati di rilascio.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Utilizza HTTPS per l'interfaccia grafica",
|
||||
"Version": "Versione",
|
||||
"Versions": "Versions",
|
||||
"Versions": "Versioni",
|
||||
"Versions Path": "Percorso Cartella Versioni",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Le versioni vengono eliminate automaticamente se superano la durata massima o il numero di file permessi in un determinato intervallo temporale.",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attenzione, questo percorso è una cartella superiore di una cartella esistente \"{{otherFolder}}\".",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user