gui, man: Update docs & translations
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -26,13 +26,14 @@
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Анонімна статистика використання",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Змінився формат анонімного звіту про користування. Бажаєте перейти на новий формат?",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Усі пристрої, налаштовані на пристрої-рекомендувачі, будуть додані до поточного пристрою.",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Are you sure you want to remove device {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Are you sure you want to remove folder {{label}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Are you sure you want to restore {{count}} files?",
|
||||
"Auto Accept": "Auto Accept",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Чи ви впевнені в необхідності видалити пристрій {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Чи ви впевнені в необхідності видалити директорію {{label}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Чи ви впевнені в необхідності відновити наступну к-сть файлів: {{count}} ?",
|
||||
"Auto Accept": "Затверджувати автоматично пропоновані віддаленим пристроєм каталоги",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Автоматиче оновлення зараз дозволяє обирати між стабільними випусками та реліз-кандидатами.",
|
||||
"Automatic upgrades": "Автоматичні оновлення",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.",
|
||||
"Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Автоматично створювати або поширювати каталоги, які цей пристрій декларує як створені по замовчанню.",
|
||||
"Available debug logging facilities:": "Доступні засоби журналу для відладки:",
|
||||
"Be careful!": "Будьте обережні!",
|
||||
"Bugs": "Помилки",
|
||||
"CPU Utilization": "Навантаження CPU",
|
||||
@@ -46,30 +47,30 @@
|
||||
"Configured": "Налаштовано",
|
||||
"Connection Error": "Помилка з’єднання",
|
||||
"Connection Type": "Тип з*єднання",
|
||||
"Connections": "Connections",
|
||||
"Connections": "З'єднання",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Скопійовано з іншого місця",
|
||||
"Copied from original": "Скопійовано з оригіналу",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "© 2014-2016 Всі права застережено, вклад внесли:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "© 2014-2017 Всі права застережено, вклад внесли:",
|
||||
"Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Створення шаблонів винятків з перезаписом існуючого файлу {{path}}.",
|
||||
"Danger!": "Небезпечно!",
|
||||
"Debugging Facilities": "Debugging Facilities",
|
||||
"Default Folder Path": "Default Folder Path",
|
||||
"Debugging Facilities": "Засоби відладки",
|
||||
"Default Folder Path": "Шлях до директорії по замовчанню",
|
||||
"Deleted": "Видалене",
|
||||
"Device": "Пристрій",
|
||||
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Пристрій \"{{name}}\" ({{device}} за адресою {{address}}) намагається під’єднатися. Додати новий пристрій?",
|
||||
"Device ID": "ID пристрою",
|
||||
"Device Identification": "Ідентифікатор пристрою",
|
||||
"Device Name": "Назва пристрою",
|
||||
"Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
|
||||
"Device that last modified the item": "Пристрій, що останнім змінив елемент",
|
||||
"Devices": "Пристрої",
|
||||
"Disabled": "Вимкнено",
|
||||
"Disconnected": "З’єднання відсутнє",
|
||||
"Discovered": "Виявлено",
|
||||
"Discovery": "Сервери координації NAT",
|
||||
"Discovery Failures": "Помилки виявлення",
|
||||
"Do not restore": "Do not restore",
|
||||
"Do not restore all": "Do not restore all",
|
||||
"Do not restore": "Не відновлювати",
|
||||
"Do not restore all": "Не відновлювати все",
|
||||
"Documentation": "Документація",
|
||||
"Download Rate": "Швидкість завантаження",
|
||||
"Downloaded": "Завантажено",
|
||||
@@ -98,8 +99,8 @@
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файли будуть поміщатися у директорію .stversions із відповідною позначкою часу, коли вони будуть замінятися або видалятися програмою.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Вміст папки захищено від змін, зроблених на інших пристроях, але зміни зроблені на цьому пристрої можна розіслати решті пристроїв кластеру.",
|
||||
"Filesystem Notifications": "Повідомлення файлової системи",
|
||||
"Filter by date": "Filter by date",
|
||||
"Filter by name": "Filter by name",
|
||||
"Filter by date": "Фільтрувати по даті",
|
||||
"Filter by name": "Фільтрувати по імені",
|
||||
"Folder": "Директорія",
|
||||
"Folder ID": "ID директорії",
|
||||
"Folder Label": "Мітка директорії",
|
||||
@@ -112,7 +113,7 @@
|
||||
"GUI Listen Address": "Адреса прослуховування GUI",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "Адреса доступу до панелі управління",
|
||||
"GUI Theme": "Тема інтерфейсу",
|
||||
"General": "General",
|
||||
"General": "Загальні",
|
||||
"Generate": "Згенерувати",
|
||||
"Global Changes": "Глобальні зміни",
|
||||
"Global Discovery": "Глобальне виявлення (internet)",
|
||||
@@ -137,22 +138,22 @@
|
||||
"Latest Change": "Найостанніша зміна",
|
||||
"Learn more": "Дізнатися більше",
|
||||
"Listeners": "Приймачі (TCP & Relay)",
|
||||
"Loading data...": "Loading data...",
|
||||
"Loading...": "Loading...",
|
||||
"Loading data...": "Дані завантажуються...",
|
||||
"Loading...": "Завантаження...",
|
||||
"Local Discovery": "Локальне виявлення (LAN)",
|
||||
"Local State": "Локальний статус",
|
||||
"Local State (Total)": "Локальний статус (загалом)",
|
||||
"Log": "Log",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Log tailing paused. Click here to continue.",
|
||||
"Logs": "Logs",
|
||||
"Log": "Журнал",
|
||||
"Log tailing paused. Click here to continue.": "Перемотка журналу призупинена. Натиснути для продовження.",
|
||||
"Logs": "Журнали",
|
||||
"Major Upgrade": "Мажорне оновлення",
|
||||
"Mass actions": "Mass actions",
|
||||
"Mass actions": "Масові операції",
|
||||
"Master": "Головний",
|
||||
"Maximum Age": "Максимальний вік",
|
||||
"Metadata Only": "Тільки метадані",
|
||||
"Minimum Free Disk Space": "Мінімальний вільний простір на диску",
|
||||
"Mod. Device": "Mod. Device",
|
||||
"Mod. Time": "Mod. Time",
|
||||
"Mod. Device": "Модифікований пристрій:",
|
||||
"Mod. Time": "Час модифікації:",
|
||||
"Move to top of queue": "Пересунути у початок черги",
|
||||
"Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Багаторівнева маска (пошук збігів в усіх піддиректоріях) ",
|
||||
"Never": "Ніколи",
|
||||
@@ -161,10 +162,10 @@
|
||||
"Newest First": "Спершу новіші",
|
||||
"No": "Ні",
|
||||
"No File Versioning": "Версіонування вимкнено",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "No files will be deleted as a result of this operation.",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "В результаті цієї операції не було видалено жодного файлу.",
|
||||
"No upgrades": "Немає оновлень",
|
||||
"Normal": "Нормальний",
|
||||
"Notice": "Повідомлення",
|
||||
"Notice": "Зауваження",
|
||||
"OK": "Гаразд",
|
||||
"Off": "Вимкнути",
|
||||
"Oldest First": "Спершу старіші",
|
||||
@@ -176,7 +177,7 @@
|
||||
"Override Changes": "Розіслати мою версію",
|
||||
"Path": "Шлях",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Шлях до директорії на локальному комп’ютері. Буде створений, якщо такий не існує. Символ тильди (~) може бути використаний як ярлик для",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {{tilde}}.",
|
||||
"Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "Шлях, за яким будуть розташовані запропоновані віддаленим пристроєм директорії, які були автоматично затверджені. Звідси ж буде починатися вибір розташування каталогів обміну, які добавлені вручну через інтерфейс.\nЗнак тильди (~) розгортається як {{tilde}}.",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Шлях, де повинні зберігатися версії (залиште порожнім для зберігання в .stversions в середині директорії)",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Шлях, де повинні зберігатися версії (залиште порожнім для зберігання в .stversions в середині директорії)",
|
||||
"Pause": "Пауза",
|
||||
@@ -198,8 +199,8 @@
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Реліз-кандидати містять найостанніші функції та виправлення. Вони схожі на традиційні щодвотижневі випуски Syncthing.",
|
||||
"Remote Devices": "Віддалені пристрої",
|
||||
"Remove": "Видалити",
|
||||
"Remove Device": "Remove Device",
|
||||
"Remove Folder": "Remove Folder",
|
||||
"Remove Device": "Видалити пристрій",
|
||||
"Remove Folder": "Видалити директорію",
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Обов'язковий унікальний ідентифікатор директорії. Має бути однаковим на усіх пристроях кластеру.",
|
||||
"Rescan": "Пересканувати",
|
||||
"Rescan All": "Пересканувати усе",
|
||||
@@ -207,8 +208,8 @@
|
||||
"Restart": "Перезапуск",
|
||||
"Restart Needed": "Необхідний перезапуск",
|
||||
"Restarting": "Відбувається перезапуск",
|
||||
"Restore": "Restore",
|
||||
"Restore Versions": "Restore Versions",
|
||||
"Restore": "Відновити",
|
||||
"Restore Versions": "Відновлення за версією",
|
||||
"Resume": "Продовжити",
|
||||
"Resume All": "Продовжити всі",
|
||||
"Reused": "Використано вдруге",
|
||||
@@ -218,8 +219,8 @@
|
||||
"See external versioner help for supported templated command line parameters.": "Переглянути допомогу по зовнішньому версіонуванню для підтримуваних шаблонних параметрів командного рядка.",
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Переглянути допомогу по зовнішньому версіонуванню для підтримуваних шаблонних параметрів командного рядка.",
|
||||
"Select a version": "Обрати версію",
|
||||
"Select latest version": "Select latest version",
|
||||
"Select oldest version": "Select oldest version",
|
||||
"Select latest version": "Обрати найновішу версію",
|
||||
"Select oldest version": "Обрати найстарішу версію",
|
||||
"Select the devices to share this folder with.": "Оберіть пристрої, які матимуть доступ до цієї директорії.",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Оберіть директорії до яких матиме доступ цей пристрій.",
|
||||
"Send & Receive": "Відправити та отримати",
|
||||
@@ -240,9 +241,9 @@
|
||||
"Shutdown Complete": "Вимикання завершене",
|
||||
"Simple File Versioning": "Просте версіонування",
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Однорівнева маска (пошук збігів лише в середині директорії) ",
|
||||
"Size": "Size",
|
||||
"Size": "Розмір",
|
||||
"Smallest First": "Спершу найменші",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Some items could not be restored:",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Деякі елементи не можуть бути відновлені: ",
|
||||
"Source Code": "Сирцевий код",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Стабільні випуски та реліз-кандидати",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Стабільні випуски затримуються на два тижні. У цей час вони тестуються як реліз-кандидати.",
|
||||
@@ -289,11 +290,11 @@
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Це оновлення мажорної версії",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Це налаштування визначає необхідний вільний простір на домашньому (тобто той, що містить базу даних) диску.",
|
||||
"Time": "Час",
|
||||
"Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
|
||||
"Time the item was last modified": "Час останньої зміни елемента:",
|
||||
"Trash Can File Versioning": "Версіонування файлів у кошику ",
|
||||
"Type": "Тип",
|
||||
"Unavailable": "Unavailable",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer",
|
||||
"Unavailable": "Недоступно",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Недоступно/заборонено адміністратором або куратором",
|
||||
"Undecided (will prompt)": "Невизначено (буде запитано)",
|
||||
"Unknown": "Невідомо",
|
||||
"Unshared": "Не розповсюджується",
|
||||
@@ -308,7 +309,7 @@
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Звіти про користування завжди увімкнені для реліз-кандидатів.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "Використовувати HTTPS для доступу до панелі управління",
|
||||
"Version": "Версія",
|
||||
"Versions": "Versions",
|
||||
"Versions": "Версії",
|
||||
"Versions Path": "Шлях до версій",
|
||||
"Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Версії автоматично видаляються, якщо вони старше, ніж максимальний вік, або перевищують допустиму кількість файлів за інтервал.",
|
||||
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Увага, цей шлях є батьківським каталогом директорії \"{{otherFolder}}\", що й так синхронізується .",
|
||||
@@ -319,7 +320,7 @@
|
||||
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Коли додаєте нову директорію, пам’ятайте, що ID цієї директорії використовується для того, щоб зв’язувати директорії разом між пристроями. Назви повинні точно співпадати між усіма пристроями, регістр символів має значення.",
|
||||
"Yes": "Так",
|
||||
"You can also select one of these nearby devices:": "Ви також можете обрати один із сусідніх пристроїв:",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Ви завжди можете змінити свій вибір у Налаштуваннях.",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Ви завжди можете змінити свій вибір у вікні Налаштувань.",
|
||||
"You can read more about the two release channels at the link below.": "Ви можете прочитати більше про два канали випусків за посиланням нижче.",
|
||||
"You must keep at least one version.": "Ви повинні зберігати щонайменше одну версію.",
|
||||
"days": "днів",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user