gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-cs.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatická aktualizace nyní nabízí volbu mezi stabilními vydáními a kandidáty na vydání.",
     "Automatic upgrades": "Automatické aktualizace",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automaticky vytvářet nebo sdílet adresáře, které toto zařízení odesílá ve výchozí cestě.",
-    "Available debug logging facilities:": "Available debug logging facilities:",
+    "Available debug logging facilities:": "Dostupná logovací zařízení pro ladění:",
     "Be careful!": "Pozor!",
     "Bugs": "Chyby",
     "CPU Utilization": "Využití CPU",
@@ -65,6 +65,7 @@
     "Device that last modified the item": "Poslední přístroj, který modifikoval položku",
     "Devices": "Přístroje",
     "Disabled": "Vypnuto",
+    "Disabled periodic scanning": "Periodické skenování zakázáno",
     "Disconnected": "Odpojen",
     "Discovered": "Nalezeno",
     "Discovery": "Oznamování",
@@ -89,6 +90,7 @@
     "Error": "Chyba",
     "External File Versioning": "Externí verzování souborů",
     "Failed Items": "Selhalo",
+    "Failed to setup, retrying": "Nastavování selhalo, zkouším znova",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Je v pořádku, když připojení k IPv6 serverům selže, pokud není k dispozici IPv6 konektivita.",
     "File Pull Order": "Pořadí stahování souborů",
     "File Versioning": "Verzování souborů",
@@ -183,6 +185,7 @@
     "Pause": "Pozastavit",
     "Pause All": "Pozastavit vše",
     "Paused": "Pozastaveno",
+    "Periodic scan every": "Periodické skenování každých",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Před spuštěním důležité aktualizace si nejdříve přečtěte poznámky k vydání nové verze.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Zadejte prosím přihlašovací jméno a heslo pro GUI v dialogu nastavení.",
     "Please wait": "Chvíli strpení",
@@ -205,6 +208,7 @@
     "Rescan": "Opakovat skenování",
     "Rescan All": "Opakovat skenování všech",
     "Rescan Interval": "Interval opakování skenování",
+    "Rescans": "Opakovaná skenování",
     "Restart": "Restart",
     "Restart Needed": "Je nutný restart",
     "Restarting": "Restartuji",
@@ -213,6 +217,7 @@
     "Resume": "Pokračovat",
     "Resume All": "Pokračovat (vše)",
     "Reused": "Opakovaně použité",
+    "Running": "Probíhá",
     "Save": "Uložit",
     "Scan Time Remaining": "Zbývající čas skenování",
     "Scanning": "Skenování",