gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -33,7 +33,7 @@
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Le système de mise à jour automatique propose le choix entre versions stables et versions préliminaires.",
     "Automatic upgrades": "Mises à jour automatiques",
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "ATTENTION !!! Créer ou partager automatiquement dans le chemin par défaut les partages que cet appareil annonce.",
-    "Available debug logging facilities:": "Outils de debogage disponibles:",
+    "Available debug logging facilities:": "Outils de débogage disponibles :",
     "Be careful!": "Faites attention !",
     "Bugs": "Bugs",
     "CPU Utilization": "Utilisation du CPU",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017, les contributeurs sont:",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "Création de masques d'exclusion, remplacement du fichier existant : {{path}}.",
     "Danger!": "Attention !",
-    "Debugging Facilities": "Outils de debogage",
+    "Debugging Facilities": "Outils de débogage",
     "Default Folder Path": "Chemin par défaut des partages",
     "Deleted": "Supprimé",
     "Device": "Appareil",
@@ -65,6 +65,7 @@
     "Device that last modified the item": "Dernier appareil modificateur",
     "Devices": "Appareils",
     "Disabled": "Désactivé",
+    "Disabled periodic scanning": "Dynamique",
     "Disconnected": "Déconnecté",
     "Discovered": "Découvert",
     "Discovery": "Découverte",
@@ -89,6 +90,7 @@
     "Error": "Erreur",
     "External File Versioning": "Gestion externe des versions de fichiers",
     "Failed Items": "Fichiers en échec",
+    "Failed to setup, retrying": "Échec, nouvel essai",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connexion aux serveurs en IPv6 va échouer s'il n'y a pas de connectivité IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordre de récupération des fichiers",
     "File Versioning": "Méthode de préservation des fichiers",
@@ -183,6 +185,7 @@
     "Pause": "Pause",
     "Pause All": "Tout suspendre",
     "Paused": "En pause",
+    "Periodic scan every": "Intervalle",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Veuillez consulter les notes de version avant de réaliser une mise à jour majeure.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Veuillez définir un nom d'utilisateur et un mot de passe dans la fenêtre de Configuration.",
     "Please wait": "Merci de patienter",
@@ -205,6 +208,7 @@
     "Rescan": "Réanalyser",
     "Rescan All": "Tout réanalyser",
     "Rescan Interval": "Intervalle d'analyse",
+    "Rescans": "Surveillance",
     "Restart": "Redémarrer",
     "Restart Needed": "Redémarrage nécessaire",
     "Restarting": "Redémarrage en cours",
@@ -213,6 +217,7 @@
     "Resume": "Reprise",
     "Resume All": "Tout libérer",
     "Reused": "Réutilisé",
+    "Running": "En cours",
     "Save": "Enregistrer",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'analyse restant",
     "Scanning": "Analyse en cours",