gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-bg.json

@@ -4,11 +4,11 @@
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Нова основна версия, която може да не е съвмеситима с предишни версии.",
     "API Key": "API Ключ",
     "About": "За програмата",
-    "Actions": "Действия",
+    "Actions": "Меню",
     "Add": "Добави",
     "Add Device": "Добави устройство",
     "Add Folder": "Добави папка",
-    "Add Remote Device": "Добави отдалечено устройство",
+    "Add Remote Device": "Добави ново устройство",
     "Add new folder?": "Добави нова папка?",
     "Address": "Адрес",
     "Addresses": "Адреси",
@@ -20,11 +20,11 @@
     "Alphabetic": "Азбучен ред",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Друга команда се занимава с версиите. Тази команда трябва да премахни файла от синхронизираната папка.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Анонимен доклад",
-    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Устройства настроени на introducer компютъра също ще бъдат добавени към този компютър.",
+    "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Устройства настроени да представят други устройства също ще бъдат добавени към това устройство.",
     "Automatic upgrades": "Автоматично обновяване",
     "Be careful!": "Внимание!",
     "Bugs": "Бъгове",
-    "CPU Utilization": "Процесор в употреба",
+    "CPU Utilization": "Използван процесор",
     "Changelog": "Списък с промени",
     "Clean out after": "Изчисти след",
     "Close": "Затвори",
@@ -43,7 +43,7 @@
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Устройство \"{{name}}\" ({{device}}) на {{address}} желае да се свърже. Добави ново устройство?",
     "Device ID": "Идентификатор на устройство",
     "Device Identification": "Идентификатор на устройство",
-    "Device Name": "Име на устройство",
+    "Device Name": "Име на устройството",
     "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Устройство {{device}} ({{address}}) желае да се свърже. Добави ново устройство?",
     "Devices": "Устройства",
     "Disconnected": "Не е свързано",
@@ -78,8 +78,8 @@
     "Folder Type": "Вид папка",
     "Folders": "Папки",
     "GUI": "Потребителски интерфейс",
-    "GUI Authentication Password": "Парола за потребителския интерфейс",
-    "GUI Authentication User": "Потребител за потребителския интерфейс",
+    "GUI Authentication Password": "Парола за интерфейса",
+    "GUI Authentication User": "Потребителско име за интерфейса",
     "GUI Listen Addresses": "Адрес за свързване с потребителския интерфейс",
     "Generate": "Генерирай",
     "Global Discovery": "Глобално откриване",
@@ -93,17 +93,18 @@
     "Ignore Permissions": "Игнорирай правата за достъп",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Лимит на скоростта за сваляне (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Неправилни настройки могат да повредят файловете и да попречат на синхронизирането.",
-    "Introducer": "Introducer",
+    "Introducer": "Може да предлага други устройства",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Обратното на даденото условие (пр. не изключвай)",
     "Keep Versions": "Пази версии",
     "Largest First": " Първо най-големите",
     "Last File Received": "Последния получен файл",
-    "Last seen": "Последно видян",
+    "Last Scan": "Последно сканиран",
+    "Last seen": "Последно видяно",
     "Later": "По-късно",
-    "Listeners": "Слушащи",
+    "Listeners": "Синхронизиращи устройства",
     "Local Discovery": "Локално откриване",
     "Local State": "Локално състояние",
-    "Local State (Total)": "Локално състояние (Общо)",
+    "Local State (Total)": "Локално състояние (общо)",
     "Major Upgrade": "Основно Обновяване",
     "Master": "Главен",
     "Maximum Age": "Максимална възраст",
@@ -111,7 +112,7 @@
     "Minimum Free Disk Space": "Минимално свободно дисково пространство",
     "Move to top of queue": "Премести в началото на опашката",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Маска на много нива (покрива папки с много нива)",
-    "Never": "Никога",
+    "Never": "никога",
     "New Device": "Ново устройство",
     "New Folder": "Нова папка",
     "Newest First": "Първо най-новите",
@@ -124,7 +125,7 @@
     "Oldest First": "Първо най-старите",
     "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Допълнително разяснеие за етикета на папката. Може да бъде различно всяко устройство.",
     "Options": "Настройки",
-    "Out of Sync": "Несинхронизирано",
+    "Out of Sync": "Несинхронизирана",
     "Out of Sync Items": "Несинхронизирани елементи",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Лимит на скорост за качване (KiB/s)",
     "Override Changes": "Наложи локалните промени",
@@ -138,17 +139,17 @@
     "Preview": "Преглед",
     "Preview Usage Report": "Разгледай доклада за използване",
     "Quick guide to supported patterns": "Бърз наръчник към поддържаните шаблони",
-    "RAM Utilization": "RAM в употреба",
+    "RAM Utilization": "Използван RAM",
     "Random": "Произволен",
     "Relay Servers": "Препращащи сървъри",
     "Relayed via": "Препратено през",
     "Relays": "Препращачи",
     "Release Notes": "Бележки по обновяването",
-    "Remote Devices": "Отделечени устройства",
+    "Remote Devices": "Чужди устройства",
     "Remove": "Премахни",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Задължителен идентификатор за тази папка. Трябва да бъде един и същ на всички устройства.",
-    "Rescan": "Сканирай повторно",
-    "Rescan All": "Сканирай повторно всички",
+    "Rescan": "Сканирай",
+    "Rescan All": "Сканирай всички",
     "Rescan Interval": "Интервал за повторно сканиране",
     "Restart": "Рестартирай",
     "Restart Needed": "Изисква се рестартиране",
@@ -186,7 +187,7 @@
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Адрес за слушане на синхронизиращия протокол",
     "Syncing": "Синхронизиране",
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing е спрян.",
-    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing включва следният софтуер пълно или частично:",
+    "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing уползотворява частично или изцяло следните софтуерни продукти:",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing се рестартира",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing се обновява.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing изглежда не е включен, или има проблем с интерент връзката. Повторен опит...",
@@ -218,14 +219,14 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Ограничението на скоростта трябва да бъде положително число (0: неограничено)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Интервала на сканиране трябва да бъде не отрицателно число в секунди.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ще бъдат спрени и автоматично синхронизирани, когато грешката бъде оправена.",
-    "This Device": "Това устройство",
+    "This Device": "Вашето устройство",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Това дава лесен достъп на хакери да разглеждат и променят всякакви файлове на компютъра Ви.",
     "This is a major version upgrade.": "Това е нова основна версия.",
     "Trash Can File Versioning": "Само на файловете в кошчето",
     "Unknown": "Неясно",
     "Unshared": "Несподелена",
     "Unused": "Неизползван",
-    "Up to Date": "Синхронизирано",
+    "Up to Date": "Синхронизирана",
     "Updated": "Обновено",
     "Upgrade": "Обнови",
     "Upgrade To {%version%}": "Обновен до {{version}}",