gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -98,6 +98,7 @@
     "Keep Versions": "Versioni Mantenute",
     "Largest First": "Prima il più grande",
     "Last File Received": "Ultimo File Ricevuto",
+    "Last Scan": "Ultima scansione",
     "Last seen": "Ultima connessione",
     "Later": "Più Tardi",
     "Listeners": "In ascolto",
@@ -192,7 +193,7 @@
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing sembra inattivo, oppure c'è un problema con la tua connessione a Internet. Nuovo tentativo…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Sembra che Syncthing non sia in grado di elaborare il tuo comando. Se il problema persiste prova a ricaricare la pagina nel tuo navigatore oppure prova a riavviare Syncthing.",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "L'interfaccia di amministrazione di Syncthing è configurata in modo da permettere l'accesso senza password.",
-    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Le statistiche aggregate sono disponibili pubblicamente all'URL seguente.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Le statistiche aggregate sono disponibili pubblicamente su {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configurazione è stata salvata ma non attivata. Devi riavviare Syncthing per attivare la nuova configurazione.",
     "The device ID cannot be blank.": "L'ID del dispositivo non può essere vuoto.",