gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -98,6 +98,7 @@
     "Keep Versions": "保存するバージョンの数",
     "Largest First": "大きい順",
     "Last File Received": "最後に受信したファイル",
+    "Last Scan": "最終スキャン時刻",
     "Last seen": "最終接続日時",
     "Later": "後で設定",
     "Listeners": "待ち受けポート",
@@ -111,7 +112,7 @@
     "Minimum Free Disk Space": "同期を停止する最小空きディスク容量",
     "Move to top of queue": "最優先にする",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "多階層ワイルドカード (複数のディレクトリ階層にマッチします)",
-    "Never": "接続記録なし",
+    "Never": "記録なし",
     "New Device": "新規デバイス",
     "New Folder": "新規フォルダー",
     "Newest First": "新しい順",