gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-lt.json

@@ -98,14 +98,15 @@
     "Keep Versions": "Saugojamų versijų kiekis",
     "Largest First": "Didžiausi pirmiau",
     "Last File Received": "Paskutinis priimtas failas",
+    "Last Scan": "Paskutinis nuskaitymas",
     "Last seen": "Paskutinį kartą matytas",
     "Later": "Vėliau",
-    "Listeners": "Listeners",
+    "Listeners": "Klausytojai",
     "Local Discovery": "Vietinis matomumas",
     "Local State": "Vietinė būsena",
     "Local State (Total)": "Vietinė būsena (Bendrai)",
     "Major Upgrade": "Stambus atnaujinimas",
-    "Master": "Master",
+    "Master": "Pagrindinis",
     "Maximum Age": "Maksimalus amžius",
     "Metadata Only": "Metaduomenims",
     "Minimum Free Disk Space": "Minimum laisvos vietos diske",
@@ -117,7 +118,7 @@
     "Newest First": "Naujausi pirmiau",
     "No": "Ne",
     "No File Versioning": "Nėra versijų valdymo",
-    "Normal": "Normal",
+    "Normal": "Normalus",
     "Notice": "Įspėjimas",
     "OK": "Gerai",
     "Off": "Netaikoma",
@@ -218,7 +219,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Srauto maksimalus greitis privalo būti ne neigiamas skaičius (0: nėra apribojimo)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Nuskaitymo dažnis negali būti neigiamas skaičius.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Failus bus automatiškai bandoma parsiųsti dar kartą kai išspręsite klaidas",
-    "This Device": "This Device",
+    "This Device": "Šis įrenginys",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Tai gali suteikti programišiams lengvą prieigą skaityti ir keisti bet kokius failus jūsų kompiuteryje.",
     "This is a major version upgrade.": "Tai yra stambus atnaujinimas.",
     "Trash Can File Versioning": "Šiukšliadėžės versijų valdymas",