gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-de.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "Add": "Hinzufügen",
     "Add Device": "Gerät hinzufügen",
     "Add Folder": "Ordner hinzufügen",
-    "Add Remote Device": "Fern-Gerät hinzufügen",
+    "Add Remote Device": "Gerät hinzufügen",
     "Add new folder?": "Neuen Ordner hinzufügen?",
     "Address": "Adresse",
     "Addresses": "Adressen",
@@ -165,7 +165,7 @@
     "Share With Devices": "Teile mit diesen Geräten",
     "Share this folder?": "Diesen Ordner teilen?",
     "Shared With": "Geteilt mit",
-    "Show ID": "Kennung anzeigen",
+    "Show ID": "Eigene Kennung",
     "Show QR": "Zeige QR Code",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Wird anstatt der Gerätekennung im Verbund-Status angezeigt. Wird als optionaler Standardname an andere Geräte bekannt gegeben.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Wird auf diesem Gerät als Gerätename angezeigt und an die anderen Geräte im Geräte-Verbund weitergegeben. Wenn kein Gerätename anegegeben wird, wird der Name des entfernten Gerätes genommen.",