gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "Add": "追加",
     "Add Device": "デバイスを追加",
     "Add Folder": "フォルダーを追加",
-    "Add Remote Device": "他のデバイスを追加",
+    "Add Remote Device": "接続先デバイスを追加",
     "Add new folder?": "新しいフォルダーとして追加しますか?",
     "Address": "アドレス",
     "Addresses": "アドレス",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Random": "ランダム",
     "Reduced by ignore patterns": "無視パターン該当分を除く",
     "Release Notes": "リリースノート",
-    "Remote Devices": "他のデバイス",
+    "Remote Devices": "接続先デバイス",
     "Remove": "除去",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "フォルダーの識別子で、必須です。このフォルダーを共有する全てのデバイス上で同一でなくてはなりません。",
     "Rescan": "再スキャン",
@@ -236,8 +236,8 @@
     "Yes": "はい",
     "You must keep at least one version.": "少なくとも一つのバージョンを保存してください。",
     "days": "日",
-    "directories": "ディレクトリ",
-    "files": "ファイル",
+    "directories": "個のディレクトリ",
+    "files": "個のファイル",
     "full documentation": "詳細なマニュアル",
     "items": "項目",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} がフォルダー \"{{folder}}\" を共有するよう求めています。",