gui: Update translations

gui/default/assets/lang/lang-uk.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Коментар, якщо використовується на початку рядка",
     "Compression": "Стиснення",
     "Connection Error": "Помилка з’єднання",
-    "Connection Type": "Connection Type",
+    "Connection Type": "Тип з*єднання",
     "Copied from elsewhere": "Скопійовано з іншого місця",
     "Copied from original": "Скопійовано з оригіналу",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "© 2014-2016 Всі права застережено, вклад внесли:",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Пристрій {{device}} ({{address}}) намагається під’єднатися. Додати новий пристрій?",
     "Devices": "Пристрої",
     "Disconnected": "З’єднання відсутнє",
-    "Discovery": "Сервери обходу NAT",
+    "Discovery": "Сервери координації NAT",
     "Documentation": "Документація",
     "Download Rate": "Швидкість завантаження",
     "Downloaded": "Завантажено",
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Folder Label": "Мітка директорії",
     "Folder Master": "Вважати за оригінал",
     "Folder Path": "Шлях до директорії",
-    "Folder Type": "Folder Type",
+    "Folder Type": "Тип директорії",
     "Folders": "Директорії",
     "GUI": "Графічний інтерфейс",
     "GUI Authentication Password": "Пароль для доступу до панелі управління",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "Generate": "Згенерувати",
     "Global Discovery": "Глобальне виявлення (internet)",
     "Global Discovery Server": "Сервер для глобального виявлення",
-    "Global Discovery Servers": "Сервери глобального виявлення \n(координації обходу NAT)",
+    "Global Discovery Servers": "Сервери глобального виявлення \n(координації NAT)",
     "Global State": "Глобальний статус",
     "Help": "Допомога",
     "Home page": "Домашня сторінка",
@@ -100,12 +100,12 @@
     "Last File Received": "Останній завантажений файл",
     "Last seen": "З’являвся останній раз",
     "Later": "Пізніше",
-    "Listeners": "Listeners",
+    "Listeners": "Приймачі (TCP & Relay)",
     "Local Discovery": "Локальне виявлення (LAN)",
     "Local State": "Локальний статус",
     "Local State (Total)": "Локальний статус (загалом)",
     "Major Upgrade": "Мажорне оновлення",
-    "Master": "Master",
+    "Master": "Головний",
     "Maximum Age": "Максимальний вік",
     "Metadata Only": "Тільки метадані",
     "Minimum Free Disk Space": "Мінімальний вільний простір на диску",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Newest First": "Спершу новіші",
     "No": "Ні",
     "No File Versioning": "Версіонування вимкнено",
-    "Normal": "Normal",
+    "Normal": "Нормальний",
     "Notice": "Повідомлення",
     "OK": "Гаразд",
     "Off": "Вимкнути",