gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-cs.json

@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Po nahrazení nebo smazání aplikací Syncthing jsou soubory přesunuty do verzí označených daty ve složce .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Soubory jsou chráněny před změnami na ostatních přístrojích, ale změny provedené z tohoto přístroje budou rozeslány na zbytek clusteru.",
     "Filesystem Notifications": "Oznámení souborového systému",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Chyby sledování soubor. systému",
     "Filter by date": "Vybrat podle data",
     "Filter by name": "Vybrat podle názvu",
     "Folder": "Adresář",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Cesta k adresáři",
     "Folder Type": "Typ adresáře",
     "Folders": "Adresáře",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Pokus o sledování změn v těchto adresářích selhal. Budeme to znovu zkoušet každou minutu, takže se to možná brzo povede. Pokud ne, pokuste se najít příčinu. případně požádejte o pomoc.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Interval (y) plného skenu",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Přihlašovací heslo pro GUI",