gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -109,6 +109,7 @@
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Τα αρχεία που σβήνονται ή αντικαθιστούνται από το Syncthing μετακινούνται σε έναν φάκελο .stversions με χρονοσφραγίδα.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Τα αρχεία προστατεύονται από αλλαγές που γίνονται σε άλλες συσκευές, αλλά όποιες αλλαγές γίνουν σε αυτή τη συσκευή θα αποσταλούν σε όλη τη συστάδα συσκευών.",
     "Filesystem Notifications": "Ειδοποιήσεις συστήματος αρχείων",
+    "Filesystem Watcher Errors": "Filesystem Watcher Errors",
     "Filter by date": "Φιλτράρισμα κατά ημερομηνία",
     "Filter by name": "Φιλτράρισμα κατά όνομα",
     "Folder": "Φάκελος",
@@ -117,6 +118,7 @@
     "Folder Path": "Μονοπάτι φακέλου",
     "Folder Type": "Τύπος φακέλου",
     "Folders": "Φάκελοι",
+    "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Διάστημα πλήρων επανασαρώσεων (s)",
     "GUI": "Γραφικό περιβάλλον",
     "GUI Authentication Password": "Κωδικός για την πρόσβαση στη διεπαφή",