Translation and docs update

gui/assets/lang/lang-de.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "Copied from original": "Vom Original kopiert",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 die folgenden Unterstützer:",
     "Delete": "Löschen",
-    "Deleted": "Deleted",
+    "Deleted": "gelöscht",
     "Device ID": "Geräte ID",
     "Device Identification": "Gerät Identifikation",
     "Device Name": "Gerätename",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Later": "Später",
     "Local Discovery": "Lokale Gerätesuche",
     "Local State": "Lokaler Status",
-    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
+    "Local State (Total)": "Lokaler Status (total)",
     "Major Upgrade": "Hauptversionsupgrade",
     "Maximum Age": "Höchstalter",
     "Metadata Only": "Nur Metadaten",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "Oldest First": "Älteste zuerst",
     "Out Of Sync": "Nicht synchronisiert",
     "Out of Sync Items": "Nicht synchronisierte Objekte",
-    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Ausgehendes Datenratelimit (KB/s)",
+    "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limit Datenrate (ausgehend) (KB/s)",
     "Override Changes": "Änderungen überschreiben",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Pfad zum Verzeichnis auf dem lokalen Rechner. Wird erzeugt, wenn es nicht existiert. Das Tilden-Zeichen (~) kann als Abkürzung benutzt werden für",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Pfad in dem die Versionen gespeichert werden sollen (ohne Angabe wird das Verzeichnis .stversions im Verzeichnis verwendet).",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "Unshared": "Ungeteilt",
     "Unused": "Ungenutzt",
     "Up to Date": "Aktuell",
-    "Updated": "Updated",
+    "Updated": "aktualisiert",
     "Upgrade": "Upgrade",
     "Upgrade To {%version%}": "Update auf {{version}}",
     "Upgrading": "Wird aktualisiert",