Translation and docs update

gui/assets/lang/lang-it.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "A negative number of days doesn't make sense.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "Un numero di giorni negativo non ha alcun senso.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "Una nuova versione principale potrebbe non essere compatibile con le versioni precedenti.",
     "API Key": "Chiave API",
     "About": "Informazioni",
@@ -20,7 +20,7 @@
     "Bugs": "Bug",
     "CPU Utilization": "Utilizzo CPU",
     "Changelog": "Changelog",
-    "Clean out after": "Clean out after",
+    "Clean out after": "Svuota dopo",
     "Close": "Chiudi",
     "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Per commentare, va inserito all'inizio di una riga",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Copied from original": "Copiato dall'originale",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 i seguenti Collaboratori:",
     "Delete": "Elimina",
-    "Deleted": "Deleted",
+    "Deleted": "Cancellato",
     "Device ID": "ID Dispositivo",
     "Device Identification": "Identificazione Dispositivo",
     "Device Name": "Nome Dispositivo",
@@ -53,7 +53,7 @@
     "File Pull Order": "Ordine di prelievo dei file",
     "File Versioning": "Controllo Versione dei File",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Il software evita i bit dei permessi dei file durante il controllo delle modifiche. Utilizzato nei filesystem FAT.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sono spostati nella certella .stversions quando vengono sostituiti o cancellati da Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "I file sostituiti o eliminati da Syncthing vengono datati e spostati in una cartella .stversions.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "I file sono protetti dalle modifiche effettuate negli altri dispositivi, ma le modifiche effettuate in questo dispositivo verranno inviate anche al resto del cluster.",
     "Folder ID": "ID Cartella",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Later": "Più Tardi",
     "Local Discovery": "Individuazione Locale",
     "Local State": "Stato Locale",
-    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
+    "Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)",
     "Major Upgrade": "Aggiornamento principale",
     "Maximum Age": "Durata Massima",
     "Metadata Only": "Solo i Metadati",
@@ -165,19 +165,19 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Vengono utilizzati i seguenti intervalli temporali: per la prima ora viene mantenuta una versione ogni 30 secondi, per il primo giorno viene mantenuta una versione ogni ora, per i primi 30 giorni viene mantenuta una versione al giorno, successivamente viene mantenuta una versione ogni settimana fino al periodo massimo impostato.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "La durata massima dev'essere un numero e non può essere vuoto.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "La durata massima di una versione (in giorni, imposta a 0 per mantenere le versioni per sempre).",
-    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
-    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.",
+    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Il numero di giorni deve essere un numero e non può essere vuoto.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Il numero di giorni per conservare i file nel cestino. Zero significa per sempre.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Il numero di vecchie versioni da mantenere, per file.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Il numero di versioni dev'essere un numero e non può essere vuoto.",
     "The path cannot be blank.": "Il percorso non può essere vuoto.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'intervallo di scansione deve essere un numero superiore a zero secondi.",
     "This is a major version upgrade.": "Questo è un aggiornamento di versione principale",
-    "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
+    "Trash Can File Versioning": "Controllo Versione con Cestino",
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "Unshared": "Non Condiviso",
     "Unused": "Non Utilizzato",
     "Up to Date": "Sincronizzato",
-    "Updated": "Updated",
+    "Updated": "Aggiornato",
     "Upgrade": "Aggiornamento",
     "Upgrade To {%version%}": "Aggiorna alla {{version}}",
     "Upgrading": "Aggiornamento",