Translation and docs update

gui/assets/lang/lang-lt.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "Copied from original": "Nukopijuota iš originalo",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Visos teisės saugomos © 2015 šių bendraautorių:",
     "Delete": "Trinti",
-    "Deleted": "Deleted",
+    "Deleted": "Ištrinta",
     "Device ID": "Įrenginio ID",
     "Device Identification": "Įrenginio identifikacija",
     "Device Name": "Įrenginio pavadinimas",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Later": "Vėliau",
     "Local Discovery": "Vietinis matomumas",
     "Local State": "Vietinė būsena",
-    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
+    "Local State (Total)": "Vietinė būsena (Bendrai)",
     "Major Upgrade": "Stambus atnaujinimas",
     "Maximum Age": "Maksimalus amžius",
     "Metadata Only": "Metaduomenims",
@@ -172,12 +172,12 @@
     "The path cannot be blank.": "Kelias negali būti tuščias.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Nuskaitymo dažnis negali būti neigiamas skaičius.",
     "This is a major version upgrade.": "Tai yra stambus atnaujinimas.",
-    "Trash Can File Versioning": "Šiukšliadėžės versiju valdymas",
+    "Trash Can File Versioning": "Šiukšliadėžės versijų valdymas",
     "Unknown": "Nežinoma",
     "Unshared": "Nesidalinama",
     "Unused": "Nenaudojamas",
     "Up to Date": "Atnaujinta",
-    "Updated": "Updated",
+    "Updated": "Atnaujinta",
     "Upgrade": "Atnaujinimas",
     "Upgrade To {%version%}": "Atnaujinti į  {{version}}",
     "Upgrading": "Atnaujinama",