Translation and docs update

gui/assets/lang/lang-nb.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "Copied from original": "Kopiert fra original",
     "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Kopirett © 2015 de følgende bidragsytere:",
     "Delete": "Slett",
-    "Deleted": "Deleted",
+    "Deleted": "Slettet",
     "Device ID": "Enhets ID",
     "Device Identification": "Enhetskjennemerke",
     "Device Name": "Navn På Enhet",
@@ -81,7 +81,7 @@
     "Later": "Senere",
     "Local Discovery": "Lokal Søking",
     "Local State": "Lokal Tilstand",
-    "Local State (Total)": "Local State (Total)",
+    "Local State (Total)": "Lokal Tilstand (Total)",
     "Major Upgrade": "Hovedoppgradering",
     "Maximum Age": "Maksimal Levetid",
     "Metadata Only": "Kun metadata",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "Unshared": "Ikke delt",
     "Unused": "Ikke i bruk",
     "Up to Date": "Oppdatert",
-    "Updated": "Updated",
+    "Updated": "Oppdatert",
     "Upgrade": "Oppgradere",
     "Upgrade To {%version%}": "Oppgrader Til {{version}}",
     "Upgrading": "Oppgraderer",