gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-cs.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "Add Remote Device": "Přidat vzdálené zařízení",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Přidat zařízení ze zavaděče do našeho seznamu zařízení, pro vzájemně sdílené adresáře.",
     "Add new folder?": "Přidat nový adresář?",
-    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Dále bude zvýšen interval plného skenu (60krát, t.j. nová výchozí hodnota 1h). Toto můžete nastavit také později ručně pro každý adresář pokud vyberete Ne.",
     "Address": "Adresa",
     "Addresses": "Adresy",
     "Advanced": "Pokročilé",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "Connection Error": "Chyba připojení",
     "Connection Type": "Typ připojení",
     "Connections": "Připojení",
-    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.",
+    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Syncthing nyní umožňuje nepřetržité sledování změn. To zachytí změny na disku na spustí sken pouze pro změněné cesty. Výhody jsou rychlejší propagace změn a méně plných skenů.",
     "Copied from elsewhere": "Zkopírováno odjinud",
     "Copied from original": "Zkopírováno z originálu",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 následující přispěvatelé:",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Discovery Failures": "Selhání při oznamování",
     "Do not restore": "Neobnovit",
     "Do not restore all": "Neobnovit vše",
-    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Do you want to enable watching for changes for all your folders?",
+    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Chcete povolit sledování změn pro všechny adresáře?",
     "Documentation": "Dokumentace",
     "Download Rate": "Rychlost stahování",
     "Downloaded": "Staženo",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Error": "Chyba",
     "External File Versioning": "Externí verzování souborů",
     "Failed Items": "Selhalo",
-    "Failed to load ignore patterns": "Failed to load ignore patterns",
+    "Failed to load ignore patterns": "Nahrání ignorovaných vzorů selhalo",
     "Failed to setup, retrying": "Nastavování selhalo, zkouším znovu",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Je v pořádku, když připojení k IPv6 serverům selže, pokud není k dispozici IPv6 konektivita.",
     "File Pull Order": "Pořadí stahování souborů",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Folder Path": "Cesta k adresáři",
     "Folder Type": "Typ adresáře",
     "Folders": "Adresáře",
-    "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
+    "Full Rescan Interval (s)": "Interval (y) plného skenu",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Přihlašovací heslo pro GUI",
     "GUI Authentication User": "Přihlašovací jméno pro GUI",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; sledování změn vypnuto",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; sledování změn zapnuto",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodické skenování podle zadaného intervalu; nastavení sledování změn selhalo, nový pokud každou 1m:",
-    "Permissions": "Permissions",
+    "Permissions": "Oprávnění",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Před spuštěním důležité aktualizace si nejdříve přečtěte poznámky k vydání nové verze.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Zadejte prosím přihlašovací jméno a heslo pro GUI v dialogu nastavení.",
     "Please wait": "Chvíli strpení",
@@ -333,9 +333,9 @@
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varování, tato cesta je nadřazenou složkou existujícího adresáře \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Varování: tato cesta je podsložkou existujícího adresáře \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Varování, tato cesta je podsložkou existujícího adresáře \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
-    "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Warning: If you are using an external watcher like {{syncthingInotify}}, you should make sure it is deactivated.",
-    "Watch for Changes": "Watch for Changes",
-    "Watching for Changes": "Watching for Changes",
+    "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Pozor: Pokud používáte externí sledování změn jako {{syncthingInotify}}, měly byste se ujistit, že je toto sledování vypnuto.",
+    "Watch for Changes": "Sledovat změny",
+    "Watching for Changes": "Sledování změn",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Při přidávání nového přístroje mějte na paměti, že je ho třeba také zadat na druhé straně.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Při přidávání nového adresáře mějte na paměti, že jeho ID je použito ke svázání adresářů napříč přístoji. Rozlišují se malá a velká písmena a musí přesně souhlasit mezi všemi přístroji.",
     "Yes": "Ano",