gui, man: Update docs & translations

This commit is contained in:
Jakob Borg
2018-04-04 07:45:15 +02:00
parent 29e7e54bb4
commit cf4d7ff50f
26 changed files with 211 additions and 160 deletions

View File

@@ -12,7 +12,7 @@
"Add Remote Device": "Legg til ekstern enhet",
"Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Legg til enheter fra introdusøren til vår enhetsliste, for innbyrdes delte mapper.",
"Add new folder?": "Legg til ny mappe?",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.",
"Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "I tillegg vil omskanningsintervallen bli økt (ganger 60. altså nytt forvalg på 1t). Du kan også sette den opp manuelt for hver mappe senere etter å ha valgt \"Nei\".",
"Address": "Adresse",
"Addresses": "Adresser",
"Advanced": "Avansert",
@@ -23,7 +23,7 @@
"Allowed Networks": "Tillatte nettverk",
"Alphabetic": "Alfabetisk",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "En ekstern kommando håndterer versjonkontrollen. Den må fjerne filen fra den delte mappa.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "En ekstern kommando tar hånd om versjoneringen. Den må fjerne filen fra den delte mappen. Hvis stien til programmet inneholder mellomrom, må den siteres.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "En ekstern kommando håndterer versjonkontrollen. Den må fjerne filen fra den synkroniserte mappa.",
"Anonymous Usage Reporting": "Anonym innsamling av brukerdata",
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Det anonyme bruksrapportformatet har endret seg. Ønsker du å gå over til det nye formatet?",
@@ -50,7 +50,7 @@
"Connection Error": "Tilkoblingsfeil",
"Connection Type": "Tilkoblingstype",
"Connections": "Tilkoblinger",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.",
"Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Kontinuerlig oppsyn med endringer er nå tilgjengelig i Syncthing. Dette vil oppdage endringer på disk, og utstede full skanning bare for endrede deler. Fordelen er at endringer sprer seg raskere, og at færre fulle skanninger kreves.",
"Copied from elsewhere": "Kopiert fra et annet sted",
"Copied from original": "Kopiert fra original",
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Opphavsrett © 2014-2016 for følgende bidragsytere:",
@@ -68,16 +68,16 @@
"Device that last modified the item": "Enheten som sist endret elementet",
"Devices": "Enheter",
"Disabled": "Avskrudd",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
"Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Skrudde av både periodisk skanning og oppsyn med endringer",
"Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Skrudde av periodisk skanning og skrudde på oppsyn med endringer",
"Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Skrudde av periodisk skanning og mislyktes i oppsett av oppsyn med endringer, prøver igjen hvert minutt:",
"Disconnected": "Frakoblet",
"Discovered": "Oppdaget",
"Discovery": "Oppslag",
"Discovery Failures": "Oppslagsfeil",
"Do not restore": "Ikke gjenopprett",
"Do not restore all": "Ikke gjenopprett alle",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Do you want to enable watching for changes for all your folders?",
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Ønsker du å skru på oppsyn med endringer for alle dine mapper?",
"Documentation": "Dokumentasjon",
"Download Rate": "Nedlastingsrate",
"Downloaded": "Lastet ned",
@@ -117,7 +117,7 @@
"Folder Path": "Mappeplassering",
"Folder Type": "Mappetype",
"Folders": "Mapper",
"Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
"Full Rescan Interval (s)": "Intervall for fullstendig omskanning (s)",
"GUI": "grafisk brukergrensesnitt",
"GUI Authentication Password": "Passord for GUI-autenisering",
"GUI Authentication User": "Bruker for GUI-autenisering",
@@ -194,9 +194,9 @@
"Pause": "Oppholde",
"Pause All": "Sett alt på pause",
"Paused": "Oppholdt",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:",
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodisk skanning gitte intervaller og avskrudd oppsyn med endringer",
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodisk skanning gitte intervall og påskrudd oppsyn med endringer",
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisk skanning gitte intervall og mislyktes i å sette opp oppsyn med endringer, prøver igjen hvert minutt:",
"Permissions": "Tilganger",
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Sjekk utgivelsesnotatene før en storoppgradering utføres.",
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Vennligst angi bruker og passord for GUI-autentisering i innstillingsvinduet.",
@@ -220,7 +220,7 @@
"Rescan": "Gjennomsøk på nytt",
"Rescan All": "Gjennomsøk alt på nytt",
"Rescan Interval": "Intervall for gjennomsøking",
"Rescans": "Rescans",
"Rescans": "Omskanninger",
"Restart": "Omstart",
"Restart Needed": "Omstart kreves",
"Restarting": "Starter på nytt",
@@ -229,7 +229,7 @@
"Resume": "Gjenoppta",
"Resume All": "Gjenoppta alt",
"Reused": "Gjenbrukt",
"Running": "Running",
"Running": "Kjører",
"Save": "Lagre",
"Scan Time Remaining": "Gjenstående tid for gjennomsøking",
"Scanning": "Gjennomsøker",
@@ -333,7 +333,7 @@
"Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne stien er en foreldremappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Advarsel, denne stien er en undermappe i en eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
"Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne stien er en undermappe for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Warning: If you are using an external watcher like {{syncthingInotify}}, you should make sure it is deactivated.",
"Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Advarsel: Hvis du bruker en ekstern viser, som {{syncthingInotify}}, burde du forsikre deg om at den avslått.",
"Watch for Changes": "Hold oppsyn med endringer",
"Watching for Changes": "Holder oppsyn med endringer",
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Når du legger til en ny enhet, husk at enheten må legges til på andre siden også.",