gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-nl.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "Add Remote Device": "Extern apparaat toevoegen",
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Voeg apparaten van het introductieapparaat toe aan de lijst met apparaten voor gemeenschappelijk gedeelde mappen.",
     "Add new folder?": "Nieuwe map toevoegen?",
-    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Het interval van volledige scan zal daarbij ook vermeerderd worden (maal 60, dit is een nieuwe standaard van 1 uur). U kunt het later voor elke map manueel configureren nadat u nee kiest.",
     "Address": "Adres",
     "Addresses": "Adressen",
     "Advanced": "Geavanceerd",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "Connection Error": "Verbindingsfout",
     "Connection Type": "Soort verbinding",
     "Connections": "Verbindingen",
-    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.",
+    "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continu opvolgen voor wijzigingen is nu beschikbaar in Syncthing. Dit zal wijzigingen op een schijf detecteren en een scan uitvoeren op alleen de gewijzigde paden. De voordelen zijn dat wijzigingen sneller doorgevoerd worden en dat minder volledige scans nodig zijn.",
     "Copied from elsewhere": "Gekopieerd vanaf elders",
     "Copied from original": "Gekopieerd van het origineel",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Auteursrecht © 2014-2016 voor de volgende bijdragers:",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "Discovery Failures": "Ontdekkingsproblemen",
     "Do not restore": "Niet herstellen",
     "Do not restore all": "Niet alles herstellen",
-    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Do you want to enable watching for changes for all your folders?",
+    "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Wilt u het opvolgen van wijzigingen voor al uw mappen inschakelen?",
     "Documentation": "Documentatie",
     "Download Rate": "Downloadsnelheid",
     "Downloaded": "Gedownload",
@@ -97,7 +97,7 @@
     "Error": "Fout",
     "External File Versioning": "Extern versiebeheer voor bestanden",
     "Failed Items": "Mislukte items",
-    "Failed to load ignore patterns": "Failed to load ignore patterns",
+    "Failed to load ignore patterns": "Laden van negeerpatronen mislukt",
     "Failed to setup, retrying": "Instellen mislukt, opnieuw proberen",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Als er geen IPv6-connectiviteit is worden problemen bij verbinden met IPv6-servers verwacht.",
     "File Pull Order": "Volgorde ontvangen bestanden",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Folder Path": "Maplocatie",
     "Folder Type": "Soort map",
     "Folders": "Mappen",
-    "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
+    "Full Rescan Interval (s)": "Interval voor volledig opnieuw scannen (s)",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "GUI-wachtwoord",
     "GUI Authentication User": "GUI-gebruikersnaam",
@@ -197,7 +197,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodieke interval-scans maar nog niet op de hoogte van updates",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodieke interval-scans en gelukkig synchroon lopende updates!",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodieke interval-scans & helaas falende synchronisatieupdating",
-    "Permissions": "Permissions",
+    "Permissions": "Machtigingen",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Lees eerst de release notes voordat u een grote update uitvoert.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Stel een gebruikersnaam en wachtwoord in bij 'Instellingen'.",
     "Please wait": "Even geduld",
@@ -333,9 +333,9 @@
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Waarschuwing, dit pad is een bovenliggende map van een bestaande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Let op, dit bestandspad is een submap van een bestaande map \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Waarschuwing, dit pad is een onderliggende map van een bestaande map \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
-    "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Warning: If you are using an external watcher like {{syncthingInotify}}, you should make sure it is deactivated.",
-    "Watch for Changes": "Watch for Changes",
-    "Watching for Changes": "Watching for Changes",
+    "Warning: If you are using an external watcher like {%syncthingInotify%}, you should make sure it is deactivated.": "Waarschuwing: als u een externe opvolger gebruikt zoals {{syncthingInotify}}, moet u zich ervan verzekeren dat die uitgeschakeld is.",
+    "Watch for Changes": "Wijzigingen opvolgen",
+    "Watching for Changes": "Wijzigingen opvolgen",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Wanneer een nieuw toestel wordt toegevoegd, houd er dan rekening mee dat dit toestel ook aan de andere kant moet worden toegevoegd.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Houd er bij het toevoegen van nieuwe mappen rekening mee dat het map-ID gebruikt wordt om mappen tussen apparaten te verbinden. Dit ID is hoofdlettergevoelig en moet identiek zijn op andere apparaten.",
     "Yes": "Ja",