gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-uk.json

@@ -89,7 +89,7 @@
     "Editing {%path%}.": "Редагування {{path}}.",
     "Enable NAT traversal": "Увімкнути NAT traversal",
     "Enable Relaying": "Увімкнути ретрансляцію (relaying)",
-    "Enabled": "Enabled",
+    "Enabled": "Увімкнено",
     "Enter a non-negative number (e.g., \"2.35\") and select a unit. Percentages are as part of the total disk size.": "Введіть невід'ємне число (напр. \"2.35\") та виберіть пристрій. Проценти від загального дискового простору.",
     "Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Введіть номер непривілейованого порту (1024 - 65535).",
     "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Введіть розділені комою (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") адреси або \"dynamic\" для автоматичного визначення адреси.",
@@ -97,8 +97,8 @@
     "Error": "Помилка",
     "External File Versioning": "Зовнішне керування версіями",
     "Failed Items": "Невдалі",
-    "Failed to load ignore patterns": "Failed to load ignore patterns",
-    "Failed to setup, retrying": "Failed to setup, retrying",
+    "Failed to load ignore patterns": "Помилка при завантаженні шаблонів ігнорування",
+    "Failed to setup, retrying": "Помилка при налаштуванні, повторюємо",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "За відсутності IPv6-з'єднання очікується неможливість підключення до IPv6-серверів.",
     "File Pull Order": "Порядок витягнення файлів",
     "File Versioning": "Керування версіями",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Folder Path": "Шлях до директорії",
     "Folder Type": "Тип директорії",
     "Folders": "Директорії",
-    "Full Rescan Interval (s)": "Full Rescan Interval (s)",
+    "Full Rescan Interval (s)": "Інтервал повного пересканування (секунди)",
     "GUI": "Графічний інтерфейс",
     "GUI Authentication Password": "Пароль для доступу до панелі управління",
     "GUI Authentication User": "Логін користувача для доступу до панелі управління",