gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-fy.json

@@ -32,6 +32,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Kommentaar, wannear as brûkt by it begjin fan in rige",
     "Compression": "Kompresje",
     "Connection Error": "Ferbiningsflater",
+    "Connection Type": "Ferbiningstype",
     "Copied from elsewhere": "Oernommen fan earne oars",
     "Copied from original": "Oernommen fan orizjineel",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 de folgende bydragers:",
@@ -74,6 +75,7 @@
     "Folder Label": "Map-opskrift",
     "Folder Master": "Map-master",
     "Folder Path": "Map-paad",
+    "Folder Type": "Maptype",
     "Folders": "Mappen",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Wachtwurd foar ferifikaasje yn GUI",
@@ -98,10 +100,12 @@
     "Last File Received": "Leste triem ûntfongen",
     "Last seen": "Lêst sjoen",
     "Later": "Letter",
+    "Listeners": "Harkers",
     "Local Discovery": "Lokale ûntdekking",
     "Local State": "Lokale tastân",
     "Local State (Total)": "Lokale tastân (Folledich)",
     "Major Upgrade": "Wichtige fernijing",
+    "Master": "Master",
     "Maximum Age": "Maksimale âldens",
     "Metadata Only": "Allinnich metadata",
     "Minimum Free Disk Space": "Minimale frije skiifromte",
@@ -113,6 +117,7 @@
     "Newest First": "Nijste earst",
     "No": "Nee",
     "No File Versioning": "Gjin triemferzjebehear",
+    "Normal": "Normaal",
     "Notice": "Notysje",
     "OK": "Okee",
     "Off": "Ut",