gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -32,6 +32,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Per commentare, va inserito all'inizio di una riga",
     "Compression": "Compressione",
     "Connection Error": "Errore di Connessione",
+    "Connection Type": "Tipo di Connessione",
     "Copied from elsewhere": "Copiato da qualche altra parte",
     "Copied from original": "Copiato dall'originale",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 i seguenti Collaboratori:",
@@ -74,6 +75,7 @@
     "Folder Label": "Etichetta per la cartella",
     "Folder Master": "Cartella Principale",
     "Folder Path": "Percorso Cartella",
+    "Folder Type": "Tipo di Cartella",
     "Folders": "Cartelle",
     "GUI": "Interfaccia grafica utente",
     "GUI Authentication Password": "Password di Autenticazione dell'Utente",
@@ -98,10 +100,12 @@
     "Last File Received": "Ultimo File Ricevuto",
     "Last seen": "Ultima connessione",
     "Later": "Più Tardi",
+    "Listeners": "In ascolto",
     "Local Discovery": "Individuazione Locale",
     "Local State": "Stato Locale",
     "Local State (Total)": "Stato Locale (Totale)",
     "Major Upgrade": "Aggiornamento principale",
+    "Master": "Principale",
     "Maximum Age": "Durata Massima",
     "Metadata Only": "Solo i Metadati",
     "Minimum Free Disk Space": "Minimo spazio libero su disco",
@@ -113,6 +117,7 @@
     "Newest First": "Prima il più recente",
     "No": "No",
     "No File Versioning": "Nessun Controllo Versione",
+    "Normal": "Normale",
     "Notice": "Avviso",
     "OK": "OK",
     "Off": "Disattiva",