gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-BR.json

@@ -32,6 +32,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentário, se usado no início de uma linha",
     "Compression": "Compressão",
     "Connection Error": "Erro de conexão",
+    "Connection Type": "Tipo da conexão",
     "Copied from elsewhere": "Copiado de outro lugar",
     "Copied from original": "Copiado do original",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Direitos reservados © 2014-2016 aos seguintes colaboradores:",
@@ -74,6 +75,7 @@
     "Folder Label": "Rótulo da pasta",
     "Folder Master": "Pasta mestre",
     "Folder Path": "Caminho da pasta",
+    "Folder Type": "Tipo da pasta",
     "Folders": "Pastas",
     "GUI": "Interface gráfica",
     "GUI Authentication Password": "Senha para acesso à interface",
@@ -98,10 +100,12 @@
     "Last File Received": "Último arquivo recebido",
     "Last seen": "Visto por último em",
     "Later": "Depois",
+    "Listeners": "Escutadores",
     "Local Discovery": "Descoberta local",
     "Local State": "Estado local",
     "Local State (Total)": "Estado local (total)",
     "Major Upgrade": "Atualização \"major\"",
+    "Master": "Mestre",
     "Maximum Age": "Idade máxima",
     "Metadata Only": "Somente metadados",
     "Minimum Free Disk Space": "Espaço livre mínimo no disco",
@@ -113,6 +117,7 @@
     "Newest First": "Mais novo primeiro",
     "No": "Não",
     "No File Versioning": "Sem versionamento de arquivos",
+    "Normal": "Normal",
     "Notice": "Aviso",
     "OK": "OK",
     "Off": "Desligada",