gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -32,6 +32,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentário, quando usado no início de uma linha",
     "Compression": "Compressão",
     "Connection Error": "Erro de ligação",
+    "Connection Type": "Tipo de ligação",
     "Copied from elsewhere": "Copiado doutro sítio",
     "Copied from original": "Copiado do original",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 os seguintes contribuidores:",
@@ -46,7 +47,7 @@
     "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "O dispositivo {{device}} ({{address}}) quer conectar-se. Adiciono este novo dispositivo?",
     "Devices": "Dispositivos",
     "Disconnected": "Desconectado",
-    "Discovery": "Detecção",
+    "Discovery": "Pesquisa",
     "Documentation": "Documentação",
     "Download Rate": "Velocidade de recepção",
     "Downloaded": "Recebido",
@@ -74,15 +75,16 @@
     "Folder Label": "Etiqueta da pasta",
     "Folder Master": "Pasta mestre",
     "Folder Path": "Caminho da pasta",
+    "Folder Type": "Tipo de pasta",
     "Folders": "Pastas",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Senha da autenticação na interface gráfica",
     "GUI Authentication User": "Utilizador da autenticação na interface gráfica",
     "GUI Listen Addresses": "Endereço de escuta da interface gráfica",
     "Generate": "Gerar",
-    "Global Discovery": "Detecção global",
-    "Global Discovery Server": "Servidor de detecção global",
-    "Global Discovery Servers": "Servidores de detecção global",
+    "Global Discovery": "Pesquisa global",
+    "Global Discovery Server": "Servidor de pesquisa global",
+    "Global Discovery Servers": "Servidores de pesquisa global",
     "Global State": "Estado global",
     "Help": "Ajuda",
     "Home page": "Página do projecto",
@@ -98,10 +100,12 @@
     "Last File Received": "Último ficheiro recebido",
     "Last seen": "Última vez que foi verificado",
     "Later": "Mais tarde",
-    "Local Discovery": "Detecção local",
+    "Listeners": "Auscultadores",
+    "Local Discovery": "Pesquisa local",
     "Local State": "Estado local",
     "Local State (Total)": "Estado local (total)",
     "Major Upgrade": "Actualização importante",
+    "Master": "Mestre",
     "Maximum Age": "Idade máxima",
     "Metadata Only": "Metadados apenas",
     "Minimum Free Disk Space": "Espaço livre mínimo no disco",
@@ -113,6 +117,7 @@
     "Newest First": "Primeiro os mais recentes",
     "No": "Não",
     "No File Versioning": "Nenhuma",
+    "Normal": "Normal",
     "Notice": "Avisos",
     "OK": "OK",
     "Off": "Desligada",