gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-vi.json

@@ -32,6 +32,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Bình luận, khi dùng trước đầu dòng",
     "Compression": "Nén",
     "Connection Error": "Lỗi kết nối",
+    "Connection Type": "Connection Type",
     "Copied from elsewhere": "Đã sao chép từ nơi khác",
     "Copied from original": "Đã sao chép từ nguồn",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Bản quyền © 2014-2016 thuộc về các nhà cộng tác sau:",
@@ -74,6 +75,7 @@
     "Folder Label": "Nhãn thư mục",
     "Folder Master": "Thư mục Chủ",
     "Folder Path": "Đ.dẫn đến th.mục",
+    "Folder Type": "Folder Type",
     "Folders": "Các th.mục",
     "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Mật khẩu xác minh GUI",
@@ -98,10 +100,12 @@
     "Last File Received": "T.tin nhận được gần đây",
     "Last seen": "Thấy lần cuối",
     "Later": "Để sau",
+    "Listeners": "Listeners",
     "Local Discovery": "Dò tìm cục bộ",
     "Local State": "Tr.thái cục bộ",
     "Local State (Total)": "Tr.thái cục bộ (Tổng)",
     "Major Upgrade": "Bản n.cấp q.trọng",
+    "Master": "Master",
     "Maximum Age": "Thời hạn tối đa",
     "Metadata Only": "Chỉ siêu dữ liệu",
     "Minimum Free Disk Space": "Dung lượng đĩa trống tối thiểu",
@@ -113,6 +117,7 @@
     "Newest First": "Mới nhất đầu tiên",
     "No": "Không",
     "No File Versioning": "Không dùng",
+    "Normal": "Normal",
     "Notice": "Chú ý",
     "OK": "OK",
     "Off": "Tắt",