Translation update

gui/assets/lang/lang-it.json

@@ -7,9 +7,9 @@
     "Add new folder?": "Aggiungere una nuova cartella?",
     "Address": "Indirizzo",
     "Addresses": "Indirizzi",
-    "All Data": "Tutti i dati",
+    "All Data": "Tutti i Dati",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Abilitare Statistiche Anonime di Utilizzo?",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella sincronizzata.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Qualsiasi dispositivo configurato in un introduttore verrà aggiunto anche a questo dispositivo.",
     "Automatic upgrades": "Aggiornamenti automatici",
@@ -17,7 +17,7 @@
     "CPU Utilization": "Utilizzo CPU",
     "Changelog": "Changelog",
     "Close": "Chiudi",
-    "Command": "Command",
+    "Command": "Comando",
     "Comment, when used at the start of a line": "Per commentare, va inserito all'inizio di una riga",
     "Compression": "Compressione",
     "Connection Error": "Errore di Connessione",
@@ -34,7 +34,7 @@
     "Documentation": "Documentazione",
     "Download Rate": "Velocità Download",
     "Downloaded": "Scaricato",
-    "Downloading": "Sto scaricando",
+    "Downloading": "Scaricamento in corso",
     "Edit": "Modifica",
     "Edit Device": "Modifica Dispositivo",
     "Edit Folder": "Modifica Cartella",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Local Discovery": "Individuazione Locale",
     "Local State": "Stato Locale",
     "Maximum Age": "Durata Massima",
-    "Metadata Only": "Solo i metadati",
+    "Metadata Only": "Solo i Metadati",
     "Move to top of queue": "Posiziona in cima alla coda",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Metacarattere multi-livello (corrisponde alle cartelle e alle sotto-cartelle)",
     "Never": "Mai",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Trova l'ID nella finestra di dialogo \"Modifica > Mostra ID\" dell'altro dispositivo, poi inseriscilo qui. Gli spazi e i trattini sono opzionali (ignorati).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Quotidianamente il software invia le statistiche di utilizzo in forma criptata. Questi dati riguardano i sistemi operativi utilizzati, le dimensioni delle cartelle e le versioni del software. Se i dati riportati sono cambiati, verrà mostrata di nuovo questa finestra di dialogo.",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "L'ID del dispositivo inserito non sembra valido. Dovrebbe essere una stringa di 52 o 56 caratteri costituita da lettere e numeri, con spazi e trattini opzionali.",
-    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.",
+    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "Il primo parametro della riga di comando è il percorso della cartella e il secondo parametro è il percorso relativo nella cartella.",
     "The folder ID cannot be blank.": "L'ID della cartella non può essere vuoto.",
     "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "L'ID della cartella dev'essere un identificatore breve (64 caratteri o meno) costituito solamente da lettere, numeri, punti (.), trattini (-) e trattini bassi (_).",
     "The folder ID must be unique.": "L'ID della cartella dev'essere unico.",