Translation update

gui/assets/lang/lang-nl.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "Addresses": "Adressen",
     "All Data": "Alle Gegevens",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Bijhouden van anonieme gebruikers statistieken toestaan?",
-    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Versiebeheer gebeurt door een extern commando. Het moet het bestand verwijderen van de gesynchroniseerde map.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Bijhouden anonieme gebruikers statistieken",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Toestellen geconfigureerd op een introductie toestel zullen ook aan dit toestel worden toegevoegd.",
     "Automatic upgrades": "Automatisch bijwerken",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "Connection Error": "Verbindingsfout",
     "Copied from elsewhere": "Van elders gekopieerd",
     "Copied from original": "Gekopieerd van het origineel",
-    "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2015 the following Contributors:": "Copyright © 2015 de volgende Bijdragers:",
     "Delete": "Verwijderen",
     "Device ID": "Apparaat ID",
     "Device Identification": "Apparaat identificatie",
@@ -43,9 +43,9 @@
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Geef, gescheiden door komma's, \"ip:port\" adressen of \"dynamic\" voor het automatische vinden van de addressen.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Geef te negeren patronen, één per regel.",
     "Error": "Fout",
-    "External File Versioning": "External File Versioning",
+    "External File Versioning": "Extern Bestandsversiebeheer",
     "File Versioning": "Versiebeheer",
-    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.",
+    "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Toegangsrechten voor bestanden worden genegeerd bij het zoeken naar wijzigingen. Gebruik voor FAT bestandssystemen.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Bestanden zijn beschermt tegen aanpassingen gemaakt door andere apparaten maar aanpassingen op dit apparaat worden doorgestuurd naar de rest van de cluster.",
     "Folder ID": "Folder ID",
@@ -132,14 +132,14 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing is aan het herstarten.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing is aan het upgraden.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing lijkt afgesloten te zijn, of er is een verbindingsprobleem met het internet. Nieuwe poging....",
-    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.",
+    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing heeft een probleem met het verwerken van je verzoek. Gelieve de pagina te vernieuwen of Syncthing te herstarten als het probleem zich blijft voordoen.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "The verzamelde statistieken zijn publiek beschikbaar op {{url}}",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "De configuratie is opslagen maar nog niet actief. Syncthing moet opnieuw opgestart worden om de nieuwe configuratie te activeren.",
     "The device ID cannot be blank.": "Het toestel ID mag niet leeg zijn.",
     "The device ID to enter here can be found in the \"Edit > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "Het verwachte toestel ID kan teruggevonden worden in het \"Aanpassen > Toon ID\" scherm op het andere toestel. Spaties en streepjes zijn facultatief (worden genegeerd).",
     "The encrypted usage report is sent daily. It is used to track common platforms, folder sizes and app versions. If the reported data set is changed you will be prompted with this dialog again.": "Het versleutelde gebruiksrapport wordt dagelijks opgestuurd en wordt gebruikt om de verschillende platformen, folder groottes en versies op te volgen. Als de reeks gegevens wijzigt zal opnieuw toestemming gevraagd worden.",
     "The entered device ID does not look valid. It should be a 52 or 56 character string consisting of letters and numbers, with spaces and dashes being optional.": "Dit toestel ID lijkt ongeldig. Het toestel ID bestaat uit 52 of 56 letters en nummers met facultatieve spaties en streepjes.",
-    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.",
+    "The first command line parameter is the folder path and the second parameter is the relative path in the folder.": "De eerste parameter is het pad naar de map en de tweede parameter is het relatieve pad binnenin de map.",
     "The folder ID cannot be blank.": "De folder ID mag niet leeg zijn.",
     "The folder ID must be a short identifier (64 characters or less) consisting of letters, numbers and the dot (.), dash (-) and underscode (_) characters only.": "De folder ID mag maximaal 64 tekens lang zijn en bestaat enkel uit letters, nummers, punten (.), streepjes (-) en onderstrepingstekens (_).",
     "The folder ID must be unique.": "De folder ID moet uniek zijn.",