gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -140,7 +140,7 @@
     "Ignore": "Ignora",
     "Ignore Patterns": "Schemi Esclusione File",
     "Ignore Permissions": "Ignora Permessi",
-    "Ignored Devices": "Dispositivi Ignorati",
+    "Ignored Devices": "Dispositivi ignorati",
     "Ignored Folders": "Cartelle ignorate",
     "Ignored at": "Ignorato a",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Ingresso (KiB/s)",
@@ -203,7 +203,7 @@
     "Pause": "Pausa",
     "Pause All": "Pausa Tutti",
     "Paused": "In Pausa",
-    "Pending changes": "Modifiche in attessa",
+    "Pending changes": "Modifiche in attesa",
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Scansione periodica a intervalli determinati e monitoraggio cambiamenti disabilitata",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Scansione periodica a intervalli determinati e monitoraggio cambiamenti abilitata",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Scansione periodica a intervalli determinati e configurazione fallita del monitoraggio cambiamenti, nuovo tentativo ogni 1m:",
@@ -329,7 +329,7 @@
     "Unavailable": "Non disponibile",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Non disponibile/Disabilitato dall'amministratore o dal manutentore",
     "Undecided (will prompt)": "Non deciso (verrà richiesto)",
-    "Unignore": "Non ingorare",
+    "Unignore": "Non ignorare",
     "Unknown": "Sconosciuto",
     "Unshared": "Non Condiviso",
     "Unused": "Non Utilizzato",
@@ -359,8 +359,8 @@
     "You can also select one of these nearby devices:": "È anche possibile selezionare uno di questi dispositivi nelle vicinanze:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Puoi sempre cambiare la tua scelta nel dialogo Impostazioni.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "Puoi ottenere piu informazioni riguarda i due canali di rilascio nel collegamento sottostante.",
-    "You have no ignored devices.": "Non ignorare i dispositivi.",
-    "You have no ignored folders.": "Non ignorare le cartelle.",
+    "You have no ignored devices.": "Non ci sono dispositivi ignorati.",
+    "You have no ignored folders.": "Non ci sono cartelle ignorate.",
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Hai modifiche non salvate. Vuoi davvero scartarle?",
     "You must keep at least one version.": "È necessario mantenere almeno una versione.",
     "days": "giorni",