Docs and translation update

gui/assets/lang/lang-fi.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "A negative number of days doesn't make sense.": "A negative number of days doesn't make sense.",
+    "A negative number of days doesn't make sense.": "Negatiivinen määrä päiviä ei ole järjellinen.",
     "A new major version may not be compatible with previous versions.": "A new major version may not be compatible with previous versions.",
     "API Key": "API-avain",
     "About": "Tietoja",
@@ -50,7 +50,7 @@
     "Edit Folder": "Muokkaa kansiota",
     "Editing": "Muokkaus",
     "Enable UPnP": "Ota UPnP käyttöön",
-    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.",
+    "Enter comma separated  (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Syötä osoitteet pilkuilla erotettuina (\"tcp://ip:portti, tcp://nimi:portti\") tai \"dynamic\" käyttääksesi osoitteen automaattista selvitystä.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Syötä ohituslausekkeet, yksi riviä kohden.",
     "Error": "Virhe",
     "External File Versioning": "Ulkoinen tiedostoversionti",
@@ -58,10 +58,10 @@
     "File Pull Order": "File Pull Order",
     "File Versioning": "Tiedostoversiointi",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Tiedostojen oikeusbitit jätetään huomiotta etsittäessä muutoksia. Käytä FAT-tiedostojärjestelmissä.",
-    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
+    "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Kun Syncthing poistaa tai korvaa tiedostoja, ne siirretään .stversions-hakemistoon.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Tiedostot siirretään päivämäärällä merkityiksi versioiksi .stversions-kansioon, kun Syncthing korvaa tai poistaa ne.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Tiedostot on suojattu muilla laitteilla tehdyiltä muutoksilta, mutta tällä laitteella tehdyt muutokset lähetetään muuhun ryhmään.",
-    "Folder": "Folder",
+    "Folder": "Kansio",
     "Folder ID": "Kansion ID",
     "Folder Master": "Hallitsijakansio",
     "Folder Path": "Kansion polku",
@@ -94,7 +94,7 @@
     "Major Upgrade": "Major Upgrade",
     "Maximum Age": "Maksimi-ikä",
     "Metadata Only": "Vain metadata",
-    "Minimum Free Disk Space": "Minimum Free Disk Space",
+    "Minimum Free Disk Space": "Vapaan levytilan vähimmäismäärä",
     "Move to top of queue": "Siirrä jonon alkuun",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Monitasoinen jokerimerkki (vaikuttaa useassa kansiotasossa)",
     "Never": "Ei koskaan",
@@ -114,8 +114,8 @@
     "Override Changes": "Ohita muutokset",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Polku kansioon paikallisella tietokoneella. Kansio luodaan, ellei sitä ole olemassa. Tilde-merkkiä (~) voidaan käyttää oikotienä polulle",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Polku jonne versiot tullaan tallentamaan (jätä tyhjäksi oletusvalintaa .stversions varten).",
-    "Pause": "Pause",
-    "Paused": "Paused",
+    "Pause": "Keskeytä",
+    "Paused": "Keskeytetty",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Please consult the release notes before performing a major upgrade.",
     "Please wait": "Ole hyvä ja odota",
     "Preview": "Esikatselu",
@@ -124,16 +124,16 @@
     "RAM Utilization": "RAM:n käyttö",
     "Random": "Satunnaien",
     "Relayed via": "Relayed via",
-    "Relays": "Relays",
-    "Release Notes": "Release Notes",
-    "Remove": "Remove",
+    "Relays": "Välityspalvelimet",
+    "Release Notes": "Julkaisutiedot",
+    "Remove": "Poista",
     "Rescan": "Skannaa uudelleen",
     "Rescan All": "Skannaa kaikki uudelleen",
     "Rescan Interval": "Uudelleenskannauksen aikaväli",
     "Restart": "Käynnistä uudelleen",
     "Restart Needed": "Uudelleenkäynnistys tarvitaan",
     "Restarting": "Käynnistetään uudelleen",
-    "Resume": "Resume",
+    "Resume": "Jatka",
     "Reused": "Uudelleenkäytetty",
     "Save": "Tallenna",
     "Scanning": "Skannataan",
@@ -154,11 +154,11 @@
     "Shutdown Complete": "Sammutus valmis",
     "Simple File Versioning": "Yksinkertainen tiedostoversiointi",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Yksitasoinen jokerimerkki (vaikuttaa vain kyseisen kansion sisällä)",
-    "Smallest First": "Smallest First",
+    "Smallest First": "Pienin ensin",
     "Source Code": "Lähdekoodi",
     "Staggered File Versioning": "Porrastettu tiedostoversiointi",
     "Start Browser": "Käynnistä selain",
-    "Statistics": "Statistics",
+    "Statistics": "Tilastot",
     "Stopped": "Pysäytetty",
     "Support": "Tuki",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Synkronointiprotokollan kuunteluosoite",
@@ -181,16 +181,16 @@
     "The folder ID must be unique.": "Kansion ID:n tulee olla uniikki.",
     "The folder path cannot be blank.": "Kansion polku ei voi olla tyhjä.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Seuraavat aikavälit ovat käytössä: ensimmäisen tunnin ajalta uusi versio säilytetään joka 30 sekunti, ensimmäisen päivän ajalta uusi versio säilytetään tunneittain ja ensimmäisen 30 päivän aikana uusi versio säilytetään päivittäin. Lopulta uusi versio säilytetään viikoittain, kunnes maksimi-ikä saavutetaan.",
-    "The following items could not be synchronized.": "The following items could not be synchronized.",
+    "The following items could not be synchronized.": "Seuraavia nimikkeitä ei voitu synkronoida.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Maksimi-iän tulee olla numero, eikä se voi olla tyhjä.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Maksimiaika versioiden säilytykseen (päivissä, aseta 0 säilyttääksesi versiot ikuisesti).",
-    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).",
-    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
-    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.",
+    "The minimum free disk space percentage must be a non-negative number between 0 and 100 (inclusive).": "Vapaan levytilan vähimmäismäärä prosentteina tulee olla positiivinen luku (suljetulta) väliltä 0-100.",
+    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "Päivien määrän tulee olla numero, eikä se voi olla tyhjä.",
+    "The number of days to keep files in the trash can. Zero means forever.": "Montako päivää tiedostoja säilytetään roskakorissa. Nolla (0) = ikuisesti.",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Säilytettävien vanhojen versioiden määrä tiedostoa kohden.",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Versioiden määrän rulee olla numero, eikä se voi olla tyhjä.",
     "The path cannot be blank.": "Polku ei voi olla tyhjä.",
-    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)",
+    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Nopeusrajan tulee olla positiivinen luku tai nolla. (0: ei rajaa)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Uudelleenskannauksen aikavälin tulee olla ei-negatiivinen numero sekunteja.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
     "This is a major version upgrade.": "This is a major version upgrade.",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "Upgrade To {%version%}": "Päivitä versioon {{version}}",
     "Upgrading": "Päivitetään",
     "Upload Rate": "Lähetysmäärä",
-    "Uptime": "Uptime",
+    "Uptime": "Päälläoloaika",
     "Use HTTPS for GUI": "Käytä HTTPS:ää GUI:n kanssa",
     "Version": "Versio",
     "Versions Path": "Versioiden polku",