Translation update

gui/assets/lang/lang-tr.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "CPU Utilization": "İşlemci Kullanımı",
     "Changelog": "Değişim Günlüğü",
     "Close": "Kapat",
-    "Comment, when used at the start of a line": "Comment, when used at the start of a line",
+    "Comment, when used at the start of a line": "Satır başında kullanıldığında açıklama özelliği taşır",
     "Compression is recommended in most setups.": "Sıkıştırma işlemi çoğu kurulum için önerilmektedir.",
     "Connection Error": "Bağlantı hatası",
     "Copied from elsewhere": "Başka bir yerden kopyalanmış",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Generate": "Oluştur",
     "Global Discovery": "Küresel Keşif",
     "Global Discovery Server": "Küresel Keşif Sunucusu",
-    "Global State": "Genel Durum",
+    "Global State": "Küresel Durum",
     "Idle": "Boşta",
     "Ignore": "Yoksay",
     "Ignore Patterns": "Kalıpları Yoksay",
@@ -71,7 +71,7 @@
     "Local Discovery": "Yerel bulma",
     "Local State": "Yerel Durum",
     "Maximum Age": "Azami Süre",
-    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)",
+    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Çoklu düzey wildcard (çok sayıda dizin düzeyinde eşleşme)",
     "Never": "Asla",
     "New Device": "Yeni Cihaz",
     "New Folder": "Yeni Klasör",
@@ -100,7 +100,7 @@
     "Reused": "Yeniden Kullanılan",
     "Save": "Kaydet",
     "Scanning": "Taranıyor",
-    "Select the devices to share this folder with.": "Bu klasörü paylaşmak için cihazları seçin.",
+    "Select the devices to share this folder with.": "Bu klasörü paylaşacağın cihazları seç.",
     "Select the folders to share with this device.": "Bu cihazla paylaşılacak klasörleri seç.",
     "Settings": "Ayarlar",
     "Share": "Paylaş",
@@ -116,7 +116,7 @@
     "Shutdown": "Kapat",
     "Shutdown Complete": "Kapatma İşlemi Tamamlandı",
     "Simple File Versioning": "Basit Dosya Sürümlendirme",
-    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Single level wildcard (matches within a directory only)",
+    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Tekli düzey wildcard (sadece bir dizin içinde eşleşme)",
     "Source Code": "Kaynak Kodu",
     "Staggered File Versioning": "Aşamalı Dosya Sürümlendirme",
     "Start Browser": "Tarayıcıyı Başlat",
@@ -161,11 +161,11 @@
     "Version": "Sürüm",
     "Versions Path": "Sürüm Dizini",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Sürümler, tanımlı azami süre veya belirlenen zaman aralığı için izin verilen dosya sayısı aşılmışsa kendiliğinden silinir.",
-    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Yeni bir cihaz eklendiğinde unutmayın bu cihaz diğer tarafada eklenmelidir.",
-    "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Unutmayın ki; Klasör ID, klasörleri cihazlar arasında bağlantı için kullanılıyor. Büyük - küçük harf duyarlı, ve bütün düğümlerde aynı olmalı.",
+    "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Yeni bir cihaz eklendiğinde, bu cihazın karşı tarafa da eklenmesi gerektiğini unutmayın.",
+    "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Yeni bir klasör eklendiğinde, Klasör ID'nin klasörleri cihazlar arasında bağlantılandırmak için kullanıldığını unutmayın. Klasör ID'ler büyük - küçük harf duyarlıdır ve bütün cihazlarda tamı tamına eşleşmelidir.",
     "Yes": "Evet",
     "You must keep at least one version.": "En az bir sürümü tutmalısınız.",
-    "full documentation": "tam dökümantasyon",
+    "full documentation": "belgelendirme içeriğinin tümü",
     "items": "öğeler",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}}  \"{{folder}}\" klasörünü paylaşmak istiyor."
 }