Translation update

gui/assets/lang/lang-fr.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "API Key": "Clé API",
     "About": "À propos",
-    "Add": "Add",
+    "Add": "Ajouter",
     "Add Device": "Ajouter un périphérique",
     "Add Folder": "Ajouter un répertoire",
-    "Add new folder?": "Add new folder?",
+    "Add new folder?": "Ajouter un nouveau répertoire ?",
     "Address": "Adresse",
     "Addresses": "Adresses",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Autoriser le rapport anonyme de statistiques d'utilisation ?",
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Device ID": "ID du périphérique",
     "Device Identification": "Identification de l'appareil",
     "Device Name": "Nom du périphérique",
-    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "Device {{device}} ({{address}}) wants to connect. Add new device?",
+    "Device {%device%} ({%address%}) wants to connect. Add new device?": "La machine {{device}} ({{address}}) veut se connecter. Voulez-vous ajouter cette machine ?",
     "Disconnected": "Déconnecté",
     "Documentation": "Documentation",
     "Download Rate": "Débit de réception",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "Folder ID": "ID du répertoire",
     "Folder Master": "Répertoire maître",
     "Folder Path": "Chemin du répertoire",
-    "Folders": "Dossiers",
+    "Folders": "Répertoires",
     "GUI Authentication Password": "Mot de passe d'authentification GUI",
     "GUI Authentication User": "Utilistateur autorisé GUI",
     "GUI Listen Addresses": "Adresse du GUI",
@@ -54,7 +54,7 @@
     "Global Discovery Server": "Serveur global de recherche",
     "Global State": "État global",
     "Idle": "Au repos",
-    "Ignore": "Ignore",
+    "Ignore": "Ignorer",
     "Ignore Patterns": "Modèles à éviter",
     "Ignore Permissions": "Ignorer les permissions",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite du débit entrant (KiB/s)",
@@ -63,15 +63,15 @@
     "Keep Versions": "Conserver les versions",
     "Last File Synced": "Dernier fichier synchronisé",
     "Last seen": "Dernière apparition",
-    "Later": "Later",
+    "Later": "Plus tard",
     "Latest Release": "Dernière version",
     "Local Discovery": "Recherche locale",
     "Local State": "État local",
     "Maximum Age": "Ancienneté maximum",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Astérisque à plusieurs niveaux (correspond aux répertoires et sous-répertoires)",
     "Never": "Jamais",
-    "New Device": "New Device",
-    "New Folder": "New Folder",
+    "New Device": "Nouvelle machine",
+    "New Folder": "Nouveau répertoire",
     "No": "Non",
     "No File Versioning": "Pas de version de fichier",
     "Notice": "Notification",
@@ -97,13 +97,13 @@
     "Save": "Sauver",
     "Scanning": "En cours de scan",
     "Select the devices to share this folder with.": "Sélectionner les machines avec qui partager ce répertoire.",
-    "Select the folders to share with this device.": "Sélectionner les dossiers à partager avec cette machine.",
+    "Select the folders to share with this device.": "Sélectionner les répertoires à partager avec cette machine.",
     "Settings": "Configuration",
-    "Share": "Share",
-    "Share Folder": "Share Folder",
-    "Share Folders With Device": "Partage du dossier avec les machines",
+    "Share": "Partager",
+    "Share Folder": "Partager le répertoire",
+    "Share Folders With Device": "Partager des répertoires avec des machines",
     "Share With Devices": "Partager avec les machines",
-    "Share this folder?": "Share this folder?",
+    "Share this folder?": "Voulez-vous partager ce répertoire ?",
     "Shared With": "Partagé avec",
     "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Court identifiant du répertoire. Il doit être le même sur l'ensemble des machines du groupe.",
     "Show ID": "Montrer l'ID",
@@ -125,6 +125,7 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing est cours de redémarrage.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing est cours de mise à jour.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing semble être éteint, ou il y a un problème avec votre connexion Internet. Nouvelle tentative ...",
+    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing semble éprouver des difficultés à appliquer votre requête. Si le problème persiste, veuillez rafraîchir votre navigateur ou redémarrer Syncthing.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Les statistiques agrégées sont disponibles publiquement à l'adresse {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "La configuration a été sauvée mais pas activée. Syncthing doit redémarrer afin d'activer la nouvelle configuration.",
     "The device ID cannot be blank.": "L'ID de l'appareil ne peut être vide.",
@@ -160,5 +161,5 @@
     "You must keep at least one version.": "Vous devez garder au minimum une version.",
     "full documentation": "documentation complète",
     "items": "éléments",
-    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} wants to share folder \"{{folder}}\"."
+    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} veut partager le répertoire \"{{folder}}\"."
 }