Translation & docs update

gui/assets/lang/lang-ro-RO.json

@@ -10,6 +10,8 @@
     "Add new folder?": "Adauga o mapă nouă?",
     "Address": "Adresă",
     "Addresses": "Adrese",
+    "Advanced": "Advanced",
+    "Advanced Configuration": "Advanced Configuration",
     "All Data": "Toate Datele",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permiteţi raportarea anonimă de folosire a aplicaţiei?",
     "Alphabetic": "Alphabetic",
@@ -17,6 +19,7 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "Raport Anonim despre Folosirea Aplicației",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Toate dispozitivele configurate pe un dispozitiv iniţiator vor fi adăugate şi pe acest dispozitiv. ",
     "Automatic upgrades": "Actualizare automată",
+    "Be careful!": "Be careful!",
     "Bugs": "Bug-uri",
     "CPU Utilization": "CPU ",
     "Changelog": "Noutăți",
@@ -50,16 +53,19 @@
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Adaugă șabloanele de ignorare, câte una pe linie.",
     "Error": "Eroare",
     "External File Versioning": "Administrare externă a versiunilor documentului",
+    "Failed Items": "Failed Items",
     "File Pull Order": "File Pull Order",
     "File Versioning": "Versiune Fișier",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Biții de autorizare sînt excluși cînd se analizează modificările. A se utiliza pe sisteme FAT. ",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Documentele sînt mutate într-un fișier .stversions conținînd versiuni datate atunci cînd sînt șterse sau înlocuite de Syncthing. ",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Fișierele sunt protejate de schimbările făcute pe alte dispozitive dar schimbările efectuate pe acest dispozitiv vor fi trimise catre restul grupului.",
+    "Folder": "Folder",
     "Folder ID": "ID Mapă",
     "Folder Master": "Master Măpi",
     "Folder Path": "Locaţie Mapei",
     "Folders": "Mapă",
+    "GUI": "GUI",
     "GUI Authentication Password": "Parolă Interfaţă",
     "GUI Authentication User": "User Interfaţă",
     "GUI Listen Addresses": "Adresă Interfaţă",
@@ -72,6 +78,7 @@
     "Ignore Patterns": "Reguli de excludere",
     "Ignore Permissions": "Ignoră Permisiuni",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limită Viteză de Download (KB/s)",
+    "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.",
     "Introducer": "Dispozitiv Inițiator",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversarea condiției (de ex., nu exclude)",
     "Keep Versions": "Păstrează Versiuni",
@@ -97,7 +104,8 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Închis",
     "Oldest First": "Oldest First",
-    "Out Of Sync": "Nesincronizat",
+    "Options": "Options",
+    "Out of Sync": "Out of Sync",
     "Out of Sync Items": "Elemente Nesincronizate",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limită Viteză de Upload (KB/s)",
     "Override Changes": "Suprascrie Schimbări",
@@ -163,6 +171,7 @@
     "The folder ID must be unique.": "ID-ul mapei trebuie să fie unic.",
     "The folder path cannot be blank.": "Locaţia mapei nu poate fi goală.",
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.",
+    "The following items could not be synchronized.": "The following items could not be synchronized.",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "Vârsta maximă trebuie să fie un număr şi nu poate fi goală.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Câte zile să se păstreze o versiune (setează 0 pentru nelimitat)",
     "The number of days must be a number and cannot be blank.": "The number of days must be a number and cannot be blank.",
@@ -171,6 +180,7 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Numărul de versiuni trebuie să fie un număr şi nu poate fi gol.",
     "The path cannot be blank.": "Locația nu poate fi goală.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Intervalul de rescanare trebuie să nu fie un număr negativ de secunde. ",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.",
     "This is a major version upgrade.": "This is a major version upgrade.",
     "Trash Can File Versioning": "Trash Can File Versioning",
     "Unknown": "Necunoscut",