Translation update

gui/assets/lang/lang-fr.json

@@ -15,6 +15,8 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Commentaire, lorsque utilisé en début de ligne",
     "Compression is recommended in most setups.": "La compression est recommandée pour la plupart des configurations.",
     "Connection Error": "Erreur de connexion",
+    "Copied from elsewhere": "Copié d'ailleurs",
+    "Copied from original": "Copié de l'original",
     "Copyright © 2014 Jakob Borg and the following Contributors:": "Copyright © 2014 Jakob Borg et les contributeurs suivants :",
     "Delete": "Supprimer",
     "Device ID": "ID du périphérique",
@@ -23,13 +25,15 @@
     "Disconnected": "Déconnecté",
     "Documentation": "Documentation",
     "Download Rate": "Débit de réception",
+    "Downloaded": "Téléchargé",
+    "Downloading": "En cours de téléchargement",
     "Edit": "Éditer",
     "Edit Device": "Éditer le périphérique",
     "Edit Folder": "Éditer le répertoire",
     "Editing": "Édition",
     "Enable UPnP": "Activer l'UPnP",
     "Enter comma separated \"ip:port\" addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Entrer les adresses \"ip:port\" séparées par une virgule ou \"dynamic\" afin d'activer la recherche automatique de l'adresse.",
-    "Enter ignore patterns, one per line.": "Entrer les modèles à ignorer, un par ligne.",
+    "Enter ignore patterns, one per line.": "Entrer les masques de filtrage, un par ligne.",
     "Error": "Erreur",
     "File Versioning": "Versions de fichier",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT filesystems.": "Les permissions de fichier sont ignorées lors de la recherche de changements. À utiliser sur les systèmes de fichiers de type FAT.",
@@ -38,6 +42,7 @@
     "Folder ID": "ID du répertoire",
     "Folder Master": "Répertoire maître",
     "Folder Path": "Chemin du répertoire",
+    "Folders": "Dossiers",
     "GUI Authentication Password": "Mot de passe d'authentification GUI",
     "GUI Authentication User": "Utilistateur autorisé GUI",
     "GUI Listen Addresses": "Adresse du GUI",
@@ -52,6 +57,7 @@
     "Introducer": "Initiateur",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inverser la condition donnée (i.e. ne pas exclure)",
     "Keep Versions": "Conserver les versions",
+    "Last File Synced": "Dernier fichier synchronisé",
     "Last seen": "Dernière apparition",
     "Latest Release": "Dernière version",
     "Local Discovery": "Recherche locale",
@@ -73,25 +79,28 @@
     "Please wait": "Merci de patienter",
     "Preview": "Aperçu",
     "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",
-    "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des modèles supportés",
+    "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques supportés",
     "RAM Utilization": "Utilisation de la RAM",
     "Rescan": "Rescanner",
     "Rescan Interval": "Intervalle de scan",
     "Restart": "Redémarrer",
     "Restart Needed": "Redémarrage nécessaire",
     "Restarting": "Redémarrage",
+    "Reused": "Réutilisé",
     "Save": "Sauver",
     "Scanning": "En cours de scan",
-    "Select the devices to share this folder with.": "Sélectionner les appareils avec qui partager ce répertoire.",
+    "Select the devices to share this folder with.": "Sélectionner les machines avec qui partager ce répertoire.",
+    "Select the folders to share with this device.": "Sélectionner les dossiers à partager avec cette machine.",
     "Settings": "Configuration",
-    "Share With Devices": "Partager avec les périphériques",
+    "Share Folders With Device": "Partage du dossier avec les machines",
+    "Share With Devices": "Partager avec les machines",
     "Shared With": "Partagé avec",
-    "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Court identifiant du répertoire. Il doit être le même sur l'ensemble des appareils du groupe.",
+    "Short identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Court identifiant du répertoire. Il doit être le même sur l'ensemble des machines du groupe.",
     "Show ID": "Montrer l'ID",
-    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans le statut du groupe. Sera proposé aux autres nœuds comme un nom par défaut optionnel.",
-    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans le statut du groupe. Si laissé vide, il sera changé par le nom proposé par l'appareil.",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de la machine dans le groupe. Sera proposé aux autres machines comme nom optionnel par défaut.",
+    "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Affiché à la place de l'ID de la machine dans le groupe. Si laissé vide, il sera mis à jour par le nom proposé par la machine distante.",
     "Shutdown": "Éteindre",
-    "Simple File Versioning": "Versions simples de fichier",
+    "Simple File Versioning": "Suivi simple des versions de fichier",
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Astérisque à un seul niveau (correspond uniquement à l’intérieur du répertoire)",
     "Source Code": "Code source",
     "Staggered File Versioning": "Versions échelonnées de fichier",
@@ -120,10 +129,12 @@
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "L'ancienneté maximum doit être un nombre et ne peut être vide.",
     "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "Le temps maximum de conservation d'une version (en jours, mettre à 0 pour conserver les versions pour toujours)",
     "The number of old versions to keep, per file.": "Le nombre d'anciennes versions à garder, par fichier.",
-    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Le nombre de version doit être un nombre et ne peut pas être vide.",
+    "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Le nombre de versions doit être numérique, et ne peut pas être vide.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'intervalle de scan ne doit pas être un nombre négatif de secondes.",
     "The rescan interval must be at least 5 seconds.": "L'intervalle de scan doit être d'au minimum 5 secondes.",
     "Unknown": "Inconnu",
+    "Unshared": "Non partagé",
+    "Unused": "Non utilisé",
     "Up to Date": "Synchronisation à jour",
     "Upgrade To {%version%}": "Mettre à jour vers {{version}}",
     "Upgrading": "Mise à jour de Syncthing",
@@ -132,7 +143,7 @@
     "Use HTTPS for GUI": "Utiliser l'HTTPS pour le GUI",
     "Version": "Version",
     "Versions Path": "Emplacement des versions",
-    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les versions sont supprimées automatiquement si celles-ci sont plus anciennes que l'ancienneté maximum ou que leur nombre est supérieur au nombre autorisé dans une intervale.",
+    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Les versions seront supprimées automatiquement, si elles dépassent la durée maximum de conservation, ou si leur nombre est supérieur à la valeur autorisée dans l'intervalle.",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Lorsqu'un appareil est ajouté, gardez à l'esprit que cet appareil doit aussi être ajouté de l'autre coté.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Lorsqu'un nouveau répertoire est ajouté, gardez à l'esprit que son ID est utilisé pour lier les répertoires à travers les appareils. Les ID sont sensibles à la casse et doivent être identiques à travers tous les nœuds.",
     "Yes": "Oui",