gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ru.json

@@ -100,12 +100,12 @@
     "Last File Received": "Последний полученный файл",
     "Last seen": "Был доступен",
     "Later": "Позже",
-    "Listeners": "Listeners",
+    "Listeners": "Прослушиватель",
     "Local Discovery": "Локальное обнаружение",
     "Local State": "Локальное состояние",
     "Local State (Total)": "Локальное состояние (всего)",
     "Major Upgrade": "Обновление основной версии",
-    "Master": "Master",
+    "Master": "Мастер",
     "Maximum Age": "Максимальный срок",
     "Metadata Only": "Только метаданные",
     "Minimum Free Disk Space": "Минимальное свободное место на диске",
@@ -117,7 +117,7 @@
     "Newest First": "Сначала новые",
     "No": "Нет",
     "No File Versioning": "Без управления версиями файлов",
-    "Normal": "Normal",
+    "Normal": "Нормально",
     "Notice": "Внимание",
     "OK": "ОК",
     "Off": "Отключить",
@@ -192,6 +192,7 @@
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Кажется, Syncthing не запущен или есть проблемы с подключением к Интернету. Переподключаюсь...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing столкнулся с проблемой при обработке Вашего запроса. Пожалуйста, обновите страницу или перезапустите Syncthing если проблема повторится.",
     "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "Административный интерфейс Syncthing настроен для предоставления удаленного доступа без пароля.",
+    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "Агрегированные статистические данные общедоступны по ссылке ниже.",
     "The aggregated statistics are publicly available at {%url%}.": "Суммарная статистика общедоступна на {{url}}.",
     "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "Конфигурация была сохранена, но не активирована. Syncthing должен быть перезапущен для применения новой конфигурации.",
     "The device ID cannot be blank.": "ID устройства не может быть пустым.",