gui, man: Update docs & translations

This commit is contained in:
Jakob Borg
2017-03-09 14:13:11 +01:00
parent ceea5ebeb3
commit f4ccc69422
54 changed files with 611 additions and 202 deletions

View File

@@ -9,7 +9,7 @@
"Add": "Agregar",
"Add Device": "Agregar Dispositivo",
"Add Folder": "Agregar Repositorio",
"Add Remote Device": "Añadir un dispositivo",
"Add Remote Device": "Agregar Dispositivo Remoto",
"Add new folder?": "¿Agregar nueva carpeta?",
"Address": "Dirección",
"Addresses": "Direcciones",
@@ -19,6 +19,7 @@
"All Data": "Todos los datos",
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir reporte anónimo de uso?",
"Alphabetic": "Alfabético",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Un comando exterior maneja el control de versiones. Éste tiene que eliminar el archivo de la carpeta sincronizada.",
"Anonymous Usage Reporting": "Reporte anónimo de uso",
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Cualquier dispositivo configurado en un dispositivo introductor será también agregado a tu propio dispositivo.",
@@ -69,7 +70,9 @@
"File Pull Order": "Orden para coger ficheros",
"File Versioning": "Control de versiones",
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Los permisos de archivo son ignorados al buscar cambios. Usar el sistemas de archivos FAT.",
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Los archivos son movidos al directorio .stversions cuando son reemplazados o eliminados por Syncthing. Sus caminos de accesos relativos son recreados aquí si necesidad. ",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Lo archivos son movidos al directorio .stversions y renombrados a versiones marcadas por fecha cuando son reemplazados o eliminados por Syncthing, Sus caminos de accesos relativos son recreados aquí si necesidad.",
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Los archivos están protegidos frente a los cambios realizados en otros dispositivos, peros los cambios realizados en este dispositivo serán envíados al resto del grupo",
"Folder": "Repositorio",
@@ -137,6 +140,7 @@
"Override Changes": "Reemplazar los cambios",
"Path": "Ruta",
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta del repositorio en el equipo local. Será creado si no existe. El carácter tilde (~) puede ser utilizado como atajo de ",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Ruta donde serán guardas las versiones (dejar vacío para usar el directorio predifinido \".stversions\" en el repositorio)",
"Pause": "Pausa",
"Pause All": "Todos en pausa",