gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-nb.json

@@ -19,10 +19,11 @@
     "All Data": "Alle data",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Tillat anonym innsamling av brukerdata?",
     "Alphabetic": "Alfabetisk",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "En ekstern kommando håndterer versjonkontrollen. Den må fjerne filen fra den synkroniserte katalogen.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonym innsamling av brukerdata",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Enheter konfigurert på en introduksjonsenhet vil også bli lagt til denne enheten.",
-    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
+    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatisk oppgradering lar deg nå få valget mellom ferdige utgaver og utgivelseskandidater.",
     "Automatic upgrades": "Automatiske oppdateringer",
     "Be careful!": "Vær forsiktig!",
     "Bugs": "Programfeil",
@@ -69,7 +70,9 @@
     "File Pull Order": "Filenes Henterekkefølge",
     "File Versioning": "Versjonskontroll",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Informasjon om filrettigheter ignoreres når det letes etter endringer. Bruk på FAT filsystem. ",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer som slettes eller erstattes av Syncthing flyttes til katalogen .stversions.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Filer flyttes til en datostemplet versjon i .stversions-katalogen når den oppdateres eller slettes av Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Filer er beskyttet mot endringer som er gjort på andre enheter, men endringer som er gjort på denne enheten blir sendt til resten av gruppen.",
     "Folder": "Katalog",
@@ -105,7 +108,7 @@
     "Last seen": "Sist sett",
     "Later": "Senere",
     "Latest Change": "Sist endret",
-    "Learn more": "Learn more",
+    "Learn more": "Lær mer",
     "Listeners": "Lyttere",
     "Local Discovery": "Lokalt oppslag",
     "Local State": "Lokal tilstand",
@@ -137,9 +140,10 @@
     "Override Changes": "Overstyr endringer",
     "Path": "Sti",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Plasseringen av mappen på datamaskinen. Denne vil bli opprettet dersom den ikke finnes. Krøllstrektegnet (~) kan brukes som forkortelse for",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Plasseringen for lagrede versjoner (la denne være tom for å bruke standard .stversions-mappen i mappen).",
     "Pause": "Oppholde",
-    "Pause All": "Pause All",
+    "Pause All": "Sett alt på pause",
     "Paused": "Oppholdt",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Se \"release notes\" før en storoppgradering utføres.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Vennligst angi bruker og passord for GUI-autentisering i innstillingsvinduet.",
@@ -151,7 +155,7 @@
     "Random": "Tilfeldig",
     "Reduced by ignore patterns": "Reduser med utelatelsesmønster",
     "Release Notes": "Utgivelsesnotat",
-    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
+    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Utgivelseskandidater inneholder de seneste problemfiksene og funksjonene. De ligner på de tradisjonelle Syncthing-utgivelsene som kom hver andre uke.",
     "Remote Devices": "Andre enheter",
     "Remove": "Fjern",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Påkrevd identifikator for katalogen. Denne må være lik på alle enheter i samme klynge.",
@@ -162,7 +166,7 @@
     "Restart Needed": "Omstart kreves",
     "Restarting": "Starter på nytt",
     "Resume": "Gjenoppta",
-    "Resume All": "Resume All",
+    "Resume All": "Gjenoppta alt",
     "Reused": "Gjenbrukt",
     "Save": "Lagre",
     "Scan Time Remaining": "Gjenstående tid for gjennomsøking",
@@ -188,9 +192,9 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Enkeltnivåsøk (søker kun i en mappe)",
     "Smallest First": "Den minste først",
     "Source Code": "Kildekode",
-    "Stable releases and release candidates": "Stable releases and release candidates",
-    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
-    "Stable releases only": "Stable releases only",
+    "Stable releases and release candidates": "Ferdige utgaver og utgivelseskandidater",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Ferdige utgaver blir holdt tilbake i to uker. I løpet av denne tiden blir de testet som utgivelseskandidater.",
+    "Stable releases only": "Bare ferdige utgaver",
     "Staggered File Versioning": "Forskjøvet Versjonskontroll",
     "Start Browser": "Start nettleser",
     "Statistics": "Statistikk",
@@ -244,20 +248,20 @@
     "Upgrading": "Oppgraderer",
     "Upload Rate": "Opplastingsrate",
     "Uptime": "Oppetid",
-    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Usage reporting is always enabled for candidate releases.",
+    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Bruksrapportering er alltid påslått for utgivelseskandidater",
     "Use HTTPS for GUI": "Bruk HTTPS for GUI",
     "Version": "Versjon",
     "Versions Path": "Plassering av versjoner",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "Versjoner blir automatisk slettet når maksimal levetid er nådd eller når antall filer er oversteget.",
-    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolder}}\".",
-    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Advarsel, denne stien er en foreldrekatalog for en eksisterende mappe \"{{otherFolder}}\".",
+    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne stien er en foreldrekatalog for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Advarsel, denne stien er en underkatalog i en eksisterende katalog \"{{otherFolder}}\".",
-    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
+    "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Advarsel, denne stien er en underkatalog for en eksisterende mappe \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Merk at når en ny enhet blir lagt til må denne også legges til på andre siden.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Når en ny mappe blir lagt til, husk at Mappe-ID blir brukt til å binde sammen mapper mellom enheter. Det er forskjell på store og små bokstaver, så IDene må være identiske på alle enhetene.",
     "Yes": "Ja",
-    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
-    "You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
+    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Du kan endre ditt valg når som helst i innstillingene.",
+    "You can read more about the two release channels at the link below.": "Du kan lese mer om de to nye utgivelseskanalene i lenken nedenfor.",
     "You must keep at least one version.": "Du må beholde minst én versjon",
     "days": "dager",
     "directories": "kataloger",