gui, man: Update docs & translations

gui/default/assets/lang/lang-ru.json

@@ -19,10 +19,11 @@
     "All Data": "Все данные",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Разрешить анонимный отчет об использовании?",
     "Alphabetic": "По алфавиту",
+    "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Внешний процесс управляет версиями файлов.  Процесс удалит файл из синхронизируемой папки.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Анонимный отчет об использовании",
     "Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Все устройства, подключённые к устройству-рекомендателю, будут добавлены к текущему устройству.",
-    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
+    "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Автоматическое обновление теперь предлагает выбор между стабильными выпусками и кандидатами в релизы.",
     "Automatic upgrades": "Автообновление",
     "Be careful!": "Будьте осторожны!",
     "Bugs": "Ошибки",
@@ -39,7 +40,7 @@
     "Copied from elsewhere": "Скопировано из другого места",
     "Copied from original": "Скопировано с оригинала",
     "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Авторские права © 2014–2016 принадлежат:",
-    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
+    "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Авторское право © 2014-2017 следующие участники:",
     "Danger!": "Опасно!",
     "Deleted": "Удалено",
     "Device": "Устройство",
@@ -69,7 +70,9 @@
     "File Pull Order": "Порядок получения файлов",
     "File Versioning": "Управление версиями",
     "File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Права на файлы игнорируются при поиске изменений. Используется на файловой системе FAT.",
+    "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файлы перемещаются в папку .stversions после их замены или удаления системой Syncthing.",
+    "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
     "Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Файлы с временнОй меткой версии помещаются в папку .stversions при их замене или удалении Syncthing.",
     "Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Файлы защищены от изменений сделанных на других устройствах, но изменения сделанные на этом устройстве будут отправлены всему кластеру.",
     "Folder": "Папка",
@@ -105,7 +108,7 @@
     "Last seen": "Был доступен",
     "Later": "Позже",
     "Latest Change": "Последнее изменение",
-    "Learn more": "Learn more",
+    "Learn more": "Узнать больше",
     "Listeners": "Прослушиватель",
     "Local Discovery": "Локальное обнаружение",
     "Local State": "Локальное состояние",
@@ -123,7 +126,7 @@
     "Newest First": "Сначала новые",
     "No": "Нет",
     "No File Versioning": "Без управления версиями файлов",
-    "No upgrades": "No upgrades",
+    "No upgrades": "Нет обновлений",
     "Normal": "Нормально",
     "Notice": "Внимание",
     "OK": "ОК",
@@ -137,9 +140,10 @@
     "Override Changes": "Перезаписать изменения",
     "Path": "Путь",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Путь к папке на локальном компьютере. Если её не существует, то она будет создана. Тильда (~) может использоваться как сокращение для",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Путь, где должны храниться версии (оставьте пустым, чтобы использовать папку по умолчанию .stversions внутри папки).",
     "Pause": "Пауза",
-    "Pause All": "Pause All",
+    "Pause All": "Приостановить все",
     "Paused": "Приостановлено",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Перед проведением обновления основной версии ознакомтесь, пожалуйста, с Замечаниями к версии",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Установите имя пользователя и пароль для интерфейса в настройках",
@@ -151,7 +155,7 @@
     "Random": "Случайно",
     "Reduced by ignore patterns": "Уменьшено шаблонами игнорирования",
     "Release Notes": "Примечания к выпуску",
-    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
+    "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Кандидаты в релизы содержат последние улучшения и исправления. Они похожи на традиционные двухнедельные выпуски Syncthing.",
     "Remote Devices": "Удалённые устройства",
     "Remove": "Удалить",
     "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Обязательный идентификатор папки. Должен быть одним и тем же на всех устройствах кластера.",
@@ -162,7 +166,7 @@
     "Restart Needed": "Требуется перезапуск",
     "Restarting": "Перезапуск",
     "Resume": "Возобновить",
-    "Resume All": "Resume All",
+    "Resume All": "Возобновить все",
     "Reused": "Повторно использовано",
     "Save": "Сохранить",
     "Scan Time Remaining": "Оставшееся время сканирования",
@@ -188,9 +192,9 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Одноуровневая маска (поиск совпадений только внутри папки)",
     "Smallest First": "Сначала маленькие",
     "Source Code": "Исходный код",
-    "Stable releases and release candidates": "Stable releases and release candidates",
-    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
-    "Stable releases only": "Stable releases only",
+    "Stable releases and release candidates": "Стабильные выпуски и кандидаты в релизы",
+    "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Стабильные выпуски выходят с задержкой около двух недель. За это время они проходят тестирование в качестве кандидатов в релизы.",
+    "Stable releases only": "Только стабильные выпуски",
     "Staggered File Versioning": "Ступенчатое управление версиями файлов",
     "Start Browser": "Запускать браузер",
     "Statistics": "Статистика",
@@ -244,7 +248,7 @@
     "Upgrading": "Обновление",
     "Upload Rate": "Скорость отдачи",
     "Uptime": "Время работы",
-    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Usage reporting is always enabled for candidate releases.",
+    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Отправка отчётов об использовании всегда включена для кандидатов в релизы.",
     "Use HTTPS for GUI": "Использовать HTTPS для панели управления",
     "Version": "Версия",
     "Versions Path": "Путь к версиям",
@@ -256,8 +260,8 @@
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Когда добавляете устройство, помните о том, что это же устройство должно быть добавлено и другой стороной.",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Когда добавляете новую папку, помните, что ID папок используются для того, чтобы связывать папки между всеми устройствами. Они чувствительны к регистру и должны совпадать на всех используемых устройствах.",
     "Yes": "Да",
-    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
-    "You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
+    "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Выбор можно изменить в любой момент в диалоге настроек.",
+    "You can read more about the two release channels at the link below.": "О двух каналах выпусков можно почитать подробнее по нижеприведённой ссылке.",
     "You must keep at least one version.": "Вы должны хранить как минимум одну версию.",
     "days": "дней",
     "directories": "папок",