gui, man: Update docs & translations
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
"A new major version may not be compatible with previous versions.": "Yeni ana sürüm önceki sürümlerle uyumlu olmayabilir.",
|
||||
"API Key": "API Anahtarı",
|
||||
"About": "Hakkında",
|
||||
"Action": "Action",
|
||||
"Action": "Eylem",
|
||||
"Actions": "Eylemler",
|
||||
"Add": "Ekle",
|
||||
"Add Device": "Aygıt Ekle",
|
||||
@@ -19,16 +19,17 @@
|
||||
"All Data": "Tüm Veriler",
|
||||
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Anonim kullanımın raporlanmasına izin veriyor musun ?",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabetik",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.": "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder.",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the synced folder.": "Sürümleme işlemini harici bir komut yürütüyor. Dosyayı eşzamanlama klasöründen kaldırmak zorunda.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Anonim Kullanım Raporlaması",
|
||||
"Any devices configured on an introducer device will be added to this device as well.": "Tanıtıcı bir cihaz üzerinde yapılandırılan cihazlar bu cihaza da eklenecektir.",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.",
|
||||
"Automatic upgrades": "Otomatik güncellemeler",
|
||||
"Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "Kendiliğinden yükseltme artık kararlı dağıtımlar ve sürüm adayları arasında seçim yapmayı sağlıyor.",
|
||||
"Automatic upgrades": "Kendiliğinden yükseltmeler",
|
||||
"Be careful!": "Dikkatli ol!",
|
||||
"Bugs": "Yazılım Hataları",
|
||||
"CPU Utilization": "İşlemci Kullanımı",
|
||||
"Changelog": "Değişim Günlüğü",
|
||||
"Clean out after": "Clean out after",
|
||||
"Clean out after": "Şundan sonra temizle",
|
||||
"Close": "Kapat",
|
||||
"Command": "Komut",
|
||||
"Comment, when used at the start of a line": "Satır başında kullanıldığında açıklama özelliği taşır",
|
||||
@@ -38,11 +39,11 @@
|
||||
"Connection Type": "Bağlantı Türü",
|
||||
"Copied from elsewhere": "Başka bir yerden kopyalanmış",
|
||||
"Copied from original": "Aslından kopyalanmış",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2016 the following Contributors:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Copyright © 2014-2017 the following Contributors:",
|
||||
"Copyright © 2014-2016 the following Contributors:": "Telif Hakkı © 2014-2016 takip eden Katkıcılar:",
|
||||
"Copyright © 2014-2017 the following Contributors:": "Telif Hakkı © 2014-2017 takip eden Katkıcılar:",
|
||||
"Danger!": "Tehlike!",
|
||||
"Deleted": "Silindi",
|
||||
"Device": "Device",
|
||||
"Device": "Aygıt",
|
||||
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "\"{{name}}\" aygıtı ({{address}} adresindeki {{device}}) bağlanmak istiyor. Yeni aygıtı ekliyor musun?",
|
||||
"Device ID": "Aygıt ID",
|
||||
"Device Identification": "Aygıt Kimliği",
|
||||
@@ -61,7 +62,7 @@
|
||||
"Editing": "Düzenleniyor",
|
||||
"Enable NAT traversal": "NAT çaprazlamasına izin ver",
|
||||
"Enable Relaying": "Enable Relaying",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Adreslerin otomatik olarak keşfedilebilmesi için ya adresleri virgülle ayırarak (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") girin, ya da \"dynamic\" kelimesini girin.",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Adreslerin kendiliğinden keşfedilebilmesi için ya adresleri virgülle ayırarak (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") girin, ya da \"dynamic\" sözcüğünü girin.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Gözardı edilmesini istediğiniz kalıp dizilerini her satıra bir tane olacak şekilde girin.",
|
||||
"Error": "Hata",
|
||||
"External File Versioning": "Harici Dosya Sürümleme İşlemi",
|
||||
@@ -69,7 +70,9 @@
|
||||
"File Pull Order": "Dosya Çekme Sırası",
|
||||
"File Versioning": "Dosya Sürümleme İşlemi",
|
||||
"File permission bits are ignored when looking for changes. Use on FAT file systems.": "Değişimleri tararken dosya izin bilgilerini gözardı et. FAT dosya sistemlerinde kullanın.",
|
||||
"Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dosyalar Syncthing tarafından yeri değiştirildiğinde ya da silindiğinde .stversions klasörüne taşınır.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.": "Files are moved to date stamped versions in a .stversions directory when replaced or deleted by Syncthing.",
|
||||
"Files are moved to date stamped versions in a .stversions folder when replaced or deleted by Syncthing.": "Dosyalar Syncthing tarafından yeri değiştirildiğinde ya da silindiğinde, tarih damgalı sürümleri .stversions klasörüne taşınır.",
|
||||
"Files are protected from changes made on other devices, but changes made on this device will be sent to the rest of the cluster.": "Dosyalar diğer aygıtlarda yapılan değişikliklerden korunur, ancak bu aygıttaki değişiklikler kümedeki diğer aygıtlara gönderilir.",
|
||||
"Folder": "Klasör",
|
||||
@@ -82,9 +85,9 @@
|
||||
"GUI Authentication Password": "GUI Kimlik Doğrulaması için Kullanıcı Parolası",
|
||||
"GUI Authentication User": "GUI Kimlik Doğrulaması için Kullanıcı Adı",
|
||||
"GUI Listen Addresses": "GUI Dinleme/Bağlantı Adresleri",
|
||||
"GUI Theme": "GUI Theme",
|
||||
"GUI Theme": "GUI Gövdesi",
|
||||
"Generate": "Oluştur",
|
||||
"Global Changes": "Global Changes",
|
||||
"Global Changes": "Küresel Değişiklikler",
|
||||
"Global Discovery": "Küresel Discovery",
|
||||
"Global Discovery Servers": "Küresel Keşif Sunucuları",
|
||||
"Global State": "Küresel Durum",
|
||||
@@ -95,7 +98,7 @@
|
||||
"Ignore Permissions": "İzinleri Gözardı Et",
|
||||
"Incoming Rate Limit (KiB/s)": "İndirme Oranı Sınırı (KiB/s)",
|
||||
"Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Yanlış yapılandırma klasör içeriğine zarar verebilir ve Syncthing'i çalışamaz hale getirebilir.",
|
||||
"Introduced By": "Introduced By",
|
||||
"Introduced By": "Tanıtan",
|
||||
"Introducer": "Tanıtıcı",
|
||||
"Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Verilen koşulun ters çevirilmesi (örneğin: yok sayma)",
|
||||
"Keep Versions": "Sürümleri Tut",
|
||||
@@ -105,7 +108,7 @@
|
||||
"Last seen": "Son görülme",
|
||||
"Later": "Sonra",
|
||||
"Latest Change": "Son Değişim",
|
||||
"Learn more": "Learn more",
|
||||
"Learn more": "Daha çoğunu öğren",
|
||||
"Listeners": "Dinleyiciler",
|
||||
"Local Discovery": "Yerel Discovery",
|
||||
"Local State": "Yerel Durum",
|
||||
@@ -123,7 +126,7 @@
|
||||
"Newest First": "En yeni olan önce",
|
||||
"No": "Hayır",
|
||||
"No File Versioning": "Dosya Sürümleme İşlemi Yok",
|
||||
"No upgrades": "No upgrades",
|
||||
"No upgrades": "Yükseltme yok",
|
||||
"Normal": "Olağan",
|
||||
"Notice": "Uyarı",
|
||||
"OK": "Tamam",
|
||||
@@ -135,11 +138,12 @@
|
||||
"Out of Sync Items": "Eşzamanlama Dışında Kalan Ögeler",
|
||||
"Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Yükleme hız sınırı (KB/sn)",
|
||||
"Override Changes": "Değişiklikleri Geçersiz kıl",
|
||||
"Path": "Path",
|
||||
"Path": "Yol",
|
||||
"Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Yerel bilgisayardaki klasöre ulaşım yolu. Klasör yoksa yaratılacak. Tilde (~) karakterinin kısayol olarak kullanılabileceği yol",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).",
|
||||
"Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions folder in the folder).": "Sürümlerin saklanması için gereken klasör yolu (öntanımlı .stversions klasörü için boş bırakın)",
|
||||
"Pause": "Duraklat",
|
||||
"Pause All": "Pause All",
|
||||
"Pause All": "Tümünü Duraklat",
|
||||
"Paused": "Duraklatıldı",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Birincil bir yükseltme gerçekleştirmeden önce lütfen sürüm notlarını tetkik edin.",
|
||||
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "GUI üzerinden Kimlik Doğrulaması yapmak için Ayarlar penceresinde Kullanıcı ve Parola tanımlayın lütfen.",
|
||||
@@ -151,7 +155,7 @@
|
||||
"Random": "Rastgele",
|
||||
"Reduced by ignore patterns": "Gözardı edilen kalıp dizileri tarafından daraltıldı",
|
||||
"Release Notes": "Sürüm Notları",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Sürüm adayları en son özellikleri ve hata düzeltmelerini içerir. Bunlar, geleneksel olarak iki haftada bir yayımlanan Syncthing dağıtımlarına benzer.",
|
||||
"Remote Devices": "Uzak Aygıtlar",
|
||||
"Remove": "Kaldır",
|
||||
"Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Klasör için tanımlayıcı gereklidir. Tüm küme cihazlarda aynı olmalıdır.",
|
||||
@@ -162,7 +166,7 @@
|
||||
"Restart Needed": "Yeniden başlatma gereklidir",
|
||||
"Restarting": "Yeniden başlatılıyor",
|
||||
"Resume": "Devam Et/Sürdür",
|
||||
"Resume All": "Resume All",
|
||||
"Resume All": "Tümünü Devam Ettir",
|
||||
"Reused": "Yeniden Kullanılan",
|
||||
"Save": "Kaydet",
|
||||
"Scan Time Remaining": "Kalan Tarama Zamanı",
|
||||
@@ -188,9 +192,9 @@
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Tekli düzey wildcard (yalnızca bir dizin içinde eşleşme)",
|
||||
"Smallest First": "En küçük olan önce",
|
||||
"Source Code": "Kaynak Kodu",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Stable releases and release candidates",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.",
|
||||
"Stable releases only": "Stable releases only",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Kararlı dağıtımlar ve sürüm adayları",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Kararlı dağıtımlar aşağı yukarı iki hafta gecikir. Bu zaman zarfında sürüm adayı olarak sınanırlar.",
|
||||
"Stable releases only": "Yalnızca kararlı dağıtımlar",
|
||||
"Staggered File Versioning": "Aşamalı Dosya Sürümleme İşlemi",
|
||||
"Start Browser": "Tarayıcıyı Başlat",
|
||||
"Statistics": "İstatistikler",
|
||||
@@ -231,9 +235,9 @@
|
||||
"This Device": "Bu Aygıt",
|
||||
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Hacker'ların bilgisayarındaki dosyaları okuma ve değiştirme yetkisine kolayca erişmelerini sağlayabilir.",
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Ana sürüm yükseltmesidir.",
|
||||
"Time": "Time",
|
||||
"Time": "Zaman",
|
||||
"Trash Can File Versioning": "Çöp Kutusu Dosya Sürümleme İşlemi",
|
||||
"Type": "Type",
|
||||
"Type": "Tür",
|
||||
"Unknown": "Bilinmiyor",
|
||||
"Unshared": "Paylaşılmayan",
|
||||
"Unused": "Kullanılmayan",
|
||||
@@ -244,7 +248,7 @@
|
||||
"Upgrading": "Yükseltiliyor",
|
||||
"Upload Rate": "Yükleme hızı",
|
||||
"Uptime": "Çalışma Zamanı",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Usage reporting is always enabled for candidate releases.",
|
||||
"Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Kullanım raporu sürüm adayları için her zaman etkindir.",
|
||||
"Use HTTPS for GUI": "GUI için HTTPS kullan",
|
||||
"Version": "Sürüm",
|
||||
"Versions Path": "Sürümler için Klasör Yolu",
|
||||
@@ -256,8 +260,8 @@
|
||||
"When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "Yeni bir aygıt eklendiğinde, bu aygıtın karşı tarafa da eklenmesi gerektiğini unutmayın.",
|
||||
"When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Yeni bir klasör eklendiğinde, Klasör ID'nin klasörleri aygıtlar arasında bağlantılandırmak için kullanıldığını unutmayın. Klasör ID'ler büyük - küçük harf duyarlıdır ve tüm aygıtlarda tamı tamına eşleşmelidir.",
|
||||
"Yes": "Evet",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "You can change your choice at any time in the Settings dialog.",
|
||||
"You can read more about the two release channels at the link below.": "You can read more about the two release channels at the link below.",
|
||||
"You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "Seçiminizi herhangi bir zamanda Ayarlar penceresinde değiştirebilirsiniz.",
|
||||
"You can read more about the two release channels at the link below.": "İki dağıtım kanalıyla ilgili daha çoğunu aşağıdaki bağlantıdan okuyabilirsiniz.",
|
||||
"You must keep at least one version.": "En az bir sürümü tutmalısınız.",
|
||||
"days": "gün",
|
||||
"directories": "dizinler",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user