The previous commit loosened the locking around database updates.
Apparently that was not fine - what happens is that parallell updates
to the same file for different devices stomp on each others updates to
the global index, leaving it missing one of the two devices.