Hide drive info box when in read-only mode + update UI

www/drive/inner.js

@@ -77,6 +77,7 @@ define([
                     manager.folders[fId].userObject.setReadOnly(readOnly, secret.keys.secondaryKey);
                 }));
             });
+            // Remove from memory folders that have been deleted from the drive remotely
             oldIds.forEach(function (fId) {
                 if (!drive.sharedFolders[fId]) {
                     delete folders[fId];
@@ -134,7 +135,6 @@ define([
             SFCommon.create(waitFor(function (c) { common = c; }));
         }).nThen(function (waitFor) {
             $('#cp-app-drive-connection-state').text(Messages.disconnected);
-            $('#cp-app-drive-edition-state').text(Messages.readonly);
             var privReady = Util.once(waitFor());
             var metadataMgr = common.getMetadataMgr();
             if (JSON.stringify(metadataMgr.getPrivateData()) !== '{}') {