diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index fef399488..2a51d9e60 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -62,9 +62,9 @@ define(function () {
 
     out.clickToEdit = 'Cliquer pour modifier';
 
-    out.forgetButton = 'OUBLIER';
-    out.forgetButtonTitle = 'Enlever ce document de la liste en page d\'accueil';
-    out.forgetPrompt = 'Cliquer sur OK supprimera l\'URL de ce document de la mémoire de votre navigateur (localStorage), êtes-vous sûr ?';
+    out.forgetButton = 'SUPPRIMER';
+    out.forgetButtonTitle = 'Déplacer ce pad vers la corbeille';
+    out.forgetPrompt = 'Cliquer sur OK déplacera ce pad vers la corbeille de votre CryptDrive, êtes-vous sûr ?';
     out.movedToTrash = 'Ce document a été déplacé vers la corbeille.<br><a href="/drive/">Accéder à mon Drive</a>';
 
     out.shareButton = 'Partager';
@@ -258,6 +258,8 @@ define(function () {
     out.settings_userFeedbackHint2 = "Le contenu de vos pads et les clés de déchiffrement ne seront jamais partagés avec le serveur.";
     out.settings_userFeedback = "Désactiver l'envoi de retours d'expérience";
 
+    out.settings_anonymous = "Vous n'êtes pas connectés. Ces préférences seront utilisées pour ce navigateur.";
+
     // index.html
 
     //about.html
diff --git a/www/common/cryptpad-common.js b/www/common/cryptpad-common.js
index b7df025a2..c11726375 100644
--- a/www/common/cryptpad-common.js
+++ b/www/common/cryptpad-common.js
@@ -1160,14 +1160,6 @@ define([
                 content: $userAdminContent.html()
             });
         }
-        // Add the change display name button if not in read only mode
-        if (config.changeNameButtonCls && config.displayChangeName) { //readOnly !== 1) { TODO
-            options.push({
-                tag: 'a',
-                attributes: {'class': config.changeNameButtonCls},
-                content: Messages.user_rename
-            });
-        }
         var parsed = parsePadUrl(window.location.href);
         if (parsed && (!parsed.type || parsed.type && parsed.type !== 'drive')) {
             options.push({
@@ -1179,15 +1171,23 @@ define([
                 content: Messages.login_accessDrive
             });
         }
+        // Add the change display name button if not in read only mode
+        if (config.changeNameButtonCls && config.displayChangeName) { //readOnly !== 1) { TODO
+            options.push({
+                tag: 'a',
+                attributes: {'class': config.changeNameButtonCls},
+                content: Messages.user_rename
+            });
+        }
+        if (parsed && parsed.type && parsed.type !== 'settings') {
+            options.push({
+                tag: 'a',
+                attributes: {'class': 'settings'},
+                content: Messages.settingsButton
+            });
+        }
         // Add login or logout button depending on the current status
         if (account) {
-            if (parsed && parsed.type && parsed.type !== 'settings') {
-                options.push({
-                    tag: 'a',
-                    attributes: {'class': 'settings'},
-                    content: Messages.settingsButton
-                });
-            }
             options.push({
                 tag: 'a',
                 attributes: {'class': 'logout'},
diff --git a/www/settings/main.js b/www/settings/main.js
index 68e01a3fd..70cf938dc 100644
--- a/www/settings/main.js
+++ b/www/settings/main.js
@@ -42,9 +42,13 @@ define([
         var $div = $('<div>', {'class': 'infoBlock'});
 
         var accountName = obj.login_name;
-        if (!accountName) { return; }
         var $label = $('<span>', {'class': 'label'}).text(Messages.user_accountName + ':');
-        var $name = $('<span>').text(accountName);
+        var $name = $('<span>').text(accountName || '');
+        if (!accountName) {
+            $label.text('');
+            $name.text(Messages.settings_anonymous);
+        }
+
         $div.append($label).append($name);
 
         return $div;
@@ -71,6 +75,7 @@ define([
         // When the display name is changed (enter or button clicked)
         var todo = function () {
             displayName = $input.val();
+            if (displayName === obj[USERNAME_KEY]) { return; }
             obj[USERNAME_KEY] = displayName;
             $spinner.show();
             Cryptpad.whenRealtimeSyncs(store.info.realtime, function () {
@@ -233,7 +238,7 @@ define([
         APP.$container = $('#container');
 
         Cryptpad.ready(function () {
-            if (!Cryptpad.getUserHash()) { return redirectToMain(); }
+            //if (!Cryptpad.getUserHash()) { return redirectToMain(); }
 
             var storeObj = Cryptpad.getStore().getProxy && Cryptpad.getStore().getProxy().proxy
                            ? Cryptpad.getStore().getProxy() : undefined;
@@ -247,8 +252,9 @@ define([
         if (e.key !== Cryptpad.userHashKey) { return; }
         var o = e.oldValue;
         var n = e.newValue;
+        window.location.reload();
         if (o && !n) { // disconnect
-            redirectToMain();
+            //redirectToMain();
         }
     });
 });