diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 1dfbd26c4..de0af7b5c 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -294,7 +294,7 @@ define(function () {
     out.updated_0_fm_info_trash = "Vider la corbeille permet de libérer de l'espace dans votre CryptDrive";
     out.fm_info_trash = out.updated_0_fm_info_trash;
     out.fm_info_allFiles = 'Contient tous les fichiers de "Documents", "Fichiers non triés" et "Corbeille". Vous ne pouvez pas supprimer ou déplacer des fichiers depuis cet endroit.'; // Same here
-    out.fm_info_anonymous = 'Vous n\'êtes pas connectés, ces pads risquent donc d\'être supprimés (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">découvrez pourquoi</a>). ' +
+    out.fm_info_anonymous = 'Vous n\'êtes pas connecté, ces pads risquent donc d\'être supprimés (<a href="https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/" target="_blank">découvrez pourquoi</a>). ' +
                             '<a href="/register/">Inscrivez-vous</a> ou <a href="/login/">connectez-vous</a> pour les maintenir en vie.';
     out.fm_alert_backupUrl = "Lien de secours pour ce CryptDrive.<br>" +
                              "Il est <strong>fortement recommandé</strong> de garder ce lien pour vous-même.<br>" +