Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://disrupt.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/

www/common/translations/messages.el.json

@@ -1,6 +1,5 @@
 {
     "main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, συνεργατική επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο",
-    "main_slogan": "Ισχύς εν τη ενώσει - Η συνεργασία είναι η λύση",
     "type": {
         "pad": "Εμπλουτισμένο κείμενο",
         "code": "Κώδικας",
@@ -18,7 +17,6 @@
     "button_newpoll": "Νέα δημοσκόπηση",
     "button_newslide": "Νέα παρουσίαση",
     "button_newwhiteboard": "Νέος πίνακας",
-    "updated_0_common_connectionLost": "<b>Η σύνδεση με τον διακομιστή χάθηκε</b><br>Βρίσκεστε σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο μέχρι να επανέλθει η σύνδεση.",
     "common_connectionLost": "<b>Η σύνδεση με τον διακομιστή χάθηκε</b><br>Βρίσκεστε σε λειτουργία ανάγνωσης μόνο μέχρι να επανέλθει η σύνδεση.",
     "websocketError": "Αδυναμία σύνδεσης στον διακομιστή...",
     "typeError": "Αυτό το pad δεν είναι συμβατό με την επιλεγμένη εφαρμογή",
@@ -67,7 +65,6 @@
     "orangeLight": "Η αργή σύνδεση ίσως έχει αντίκτυπο στην διάδραση",
     "redLight": "Έχετε αποσυνδεθεί από τη συνεδρία",
     "pinLimitReached": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου",
-    "updated_0_pinLimitReachedAlert": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου. Τα νέα pads δεν θα αποθηκευτούν στο CryptDrive σας.<br>Μπορείτε είτε να διαγράψετε αρχεία από το CryptDrive σας, είτε να <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">αναβαθμισετε τον λογαριασμό σας</a> για να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης.",
     "pinLimitReachedAlert": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου. Τα νέα pads δεν θα αποθηκευτούν στο CryptDrive σας.<br>Μπορείτε είτε να διαγράψετε αρχεία από το CryptDrive σας, είτε να <a href=\"https://accounts.cryptpad.fr/#!on={0}\" target=\"_blank\">αναβαθμισετε τον λογαριασμό σας</a> για να αυξήσετε το όριο αποθήκευσης.",
     "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου",
     "pinLimitNotPinned": "Έχετε φτάσει το όριο αποθηκευτικού χώρου.<br>Αυτό το pad δεν θα αποθηκευτεί στο CryptDrive σας.",
@@ -109,7 +106,6 @@
     "colorButtonTitle": "Αλλάξτε το χρώμα κειμένου στην λειτουργία παρουσίασης",
     "printText": "Εκτύπωση",
     "printButton": "Εκτύπωση (enter)",
-    "printButtonTitle": "Εκτυπώστε τις διαφάνειές σας ή εξάγετε τες ως αρχείο PDF",
     "printOptions": "Επιλογές διάταξης",
     "printSlideNumber": "Εμφάνιση του αριθμού διαφάνειας",
     "printDate": "Εμφάνιση της ημερομηνίας",
@@ -161,10 +157,7 @@
     "historyButton": "Εμφάνιση ιστορικού του εγγράφου",
     "history_next": "Μετάβαση στην επόμενη έκδοση",
     "history_prev": "Μετάβαση στην προηγούμενη έκδοση",
-    "history_goTo": "Μετάβαση στην επιλεγμένη έκδοση",
-    "history_close": "Επιστροφή",
     "history_closeTitle": "Κλείσιμο ιστορικού",
-    "history_restore": "Επαναφορά",
     "history_restoreTitle": "Επαναφορά της επιλεγμένης έκδοσης του εγγράφου",
     "history_restorePrompt": "Είστε σίγουροι πως θέλετε να αντικαταστήσετε την τρέχουσα έκδοση του εγγράφου με την επιλεγμένη;",
     "history_restoreDone": "Έγινε επαναφορά του εγγράφου",
@@ -202,8 +195,6 @@
     "poll_edit": "Επεξεργασία",
     "poll_locked": "Κλείδωμα",
     "poll_unlocked": "Ξεκλείδωμα",
-    "poll_show_help_button": "Εμφάνιση βοήθειας",
-    "poll_hide_help_button": "Απόκρυψη βοήθειας",
     "poll_bookmark_col": "Αποθηκεύστε αυτή τη στήλη ώστε να είναι πάντα ξεκλείδωτη και εμφανής κατά την εκκίνηση για εσάς",
     "poll_bookmarked_col": "Αυτή είναι η στήλη σελιδοδεικτών σας. Θα είναι πάντα ξεκλείδωτη και εμφανής κατά την εκκίνηση για εσάς.",
     "poll_total": "Σύνολο",
@@ -300,7 +291,6 @@
     "fm_info_unsorted": "Περιέχει όλα τα αρχεία που έχετε επισκεφτεί αλλά δεν έχουν ταξινομηθεί στα \"Έγγραφα\", ούτε έχουν μετακινηθεί στα \"Σκουπίδια\".",
     "fm_info_template": "Περιέχει όλα τα pads που έχουν αποθηκευτεί ως πρότυπα και μπορείτε να ξαναχρησιμοποιήσετε όταν δημιουργείτε ένα νέο pad.",
     "fm_info_recent": "Λίστα των πρόσφατα τροποποιημένων ή ανοιγμένων pads.",
-    "updated_0_fm_info_trash": "Αδειάστε τον κάδο σας για να απελευθερώσετε χώρο στο CryptDrive σας.",
     "fm_info_trash": "Αδειάστε τον κάδο σας για να απελευθερώσετε χώρο στο CryptDrive σας.",
     "fm_info_allFiles": "Περιέχει όλα τα αρχεία από τα \"Έγγραφα\", \"Αταξινόμητα\" και \"Σκουπίδια\". Δεν μπορείτε να μετακινήσετε ή να αφαιρέσετε αρχεία από εδώ.",
     "fm_info_anonymous": "Δεν έχετε συνδεθεί, οπότε τα pads σας θα διαγραφούν μετά από 3 μήνες (<a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">μάθετε περισσότερα</a>). <a href=\"/register/\">Εγγραφείτε</a> ή <a href=\"/login/\">Συνδεθείτε</a> για να τα κρατήσετε επ' αόριστον.",
@@ -369,7 +359,6 @@
     "settings_title": "Ρυθμίσεις",
     "settings_save": "Αποθήκευση",
     "settings_backupCategory": "Αντίγραφο ασφαλείας",
-    "settings_backupTitle": "Αποθηκεύστε ή επαναφέρετε όλα σας τα δεδομένα",
     "settings_backup": "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας",
     "settings_restore": "Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας",
     "settings_resetNewTitle": "Εκκαθάριση του CryptDrive",
@@ -410,7 +399,6 @@
     "settings_codeIndentation": "Εσοχές στον επεξεργαστή κώδικα (κενά)",
     "settings_codeUseTabs": "Εισαγωγή εσoχών με χρήση του πλήκτρου tab, αντί κενών",
     "upload_title": "Μεταφόρτωση αρχείου",
-    "upload_rename": "Θέλετε να μετονομάσετε το <b>{0}</b> πριν το μεταφορτώσετε στον διακομιστή;<br><em>Η κατάληξη του αρχείου ({1}) θα προστεθεί αυτόματα. Αυτό το όνομα θα είναι μόνιμο και ορατό σε άλλους χρήστες.</em>",
     "upload_serverError": "Λάθος Διακομιστή: δεν μπορούμε να μεταφορτώσουμε το αρχείο σας αυτή την στιγμή.",
     "upload_uploadPending": "Προσπαθείτε ήδη να μεταφορτώσετε κάτι αυτή την στιγμή. Ακύρωση και μεταφόρτωση του κανούριου σας αρχείου;",
     "upload_success": "Το αρχείο σας ({0}) έχει μεταφορτωθεί επιτυχώς κι έχει προστεθεί στον αποθηκευτικό σας χώρο.",
@@ -433,7 +421,6 @@
     "todo_removeTaskTitle": "Αφαιρέστε αυτή την εργασία από την λίστα εργασιών σας",
     "pad_showToolbar": "Εμφάνιση γραμμής εργαλείων",
     "pad_hideToolbar": "Απόκρυψη γραμμής εργαλείων",
-    "warn_notPinned": "Αυτό το pad δεν είναι αποθηκευμένο σε κάποιο CryptDrive. Θα διαγραφεί σε 3 μήνες. <a href='/about.html#pinning'>Μάθετε περισσότερα...</a>",
     "mdToolbar_button": "Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής εργαλείων Markdown",
     "mdToolbar_defaultText": "Το κείμενο σας εδώ",
     "mdToolbar_help": "Βοήθεια",
@@ -448,9 +435,6 @@
     "mdToolbar_list": "Λίστα με σημεία",
     "mdToolbar_check": "Λίστα εργασιών",
     "mdToolbar_code": "Κώδικας",
-    "main_p2": "Αυτό το εγχείρημα χρησιμοποιεί τον γραφικό επεξεργαστή <a href=\"http://ckeditor.com/\">CKEditor</a>, <a href=\"https://codemirror.net/\">CodeMirror</a>, και την μηχανή πραγματικού χρόνου <a href=\"https://github.com/xwiki-contrib/chainpad\">ChainPad</a>.",
-    "main_howitworks_p1": "Το CryptPad χρησιμοποιεί μια παραλλαγή του αλγόριθμου <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Operational_transformation\">Operational transformation</a> με τον οποίο καταφέρνει να πετύχει κατανεμημένη συναίνεση χρησιμοποιώντας <a href=\"https://bitcoin.org/bitcoin.pdf\">Blockchain</a>, μια δομή που έγινε δημοφιλής μέσω του <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bitcoin\">Bitcoin</a>. Με αυτό τον τρόπο ο αλγόριθμος αποφεύγει την ανάγκη ύπαρξης ενός κεντρικού διακομιστή για να επιλύσει συγκρούσεις ταυτόχρονης επεξεργασίας και χωρίς την ανάγκη επίλυσης αυτών των συγκρούσεων, ο διακομιστής δεν χρειάζεται να έχει γνώση του περιεχομένου που υπάρχει στο pad.",
-    "main_about_p2": "Αν έχετε απορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας!<br/>Μπορείτε να στείλετε <a href=\"https://twitter.com/cryptpad\"><i class=\"fa fa-twitter\"></i>ένα tweet</a>, να δημιουργήσετε ένα θέμα <a href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad/issues/\" title=\"our issue tracker\">στο <i class=\"fa fa-github\"></i>GitHub</a>. Ελάτε να πείτε \"γεια\" <a href=\"https://riot.im/app/#/room/#cryptpad:matrix.org\" title=\"Matrix\">στο <i class=\"fa fa-comment\"></i>Matrix κανάλι μας</a> ή στο IRC (#cryptpad on irc.freenode.net), ή <a href=\"mailto:research@xwiki.com\"><i class=\"fa fa-envelope\"></i>στείλτε μας ένα email</a>.",
     "main_about_p22": "Στείλτε μας ένα tweet",
     "main_about_p23": "Δημιουργήστε ένα θέμα στο GitHub",
     "main_about_p24": "Πείτε \"γεια\" στο Matrix",
@@ -458,24 +442,10 @@
     "main_about_p26": "Αν έχετε απορίες ή σχόλια, επικοινωνήστε μαζί μας!",
     "main_info": "<h2>Συνεργαστείτε με ασφάλεια</h2> Αναπτύξτε τις ιδέες σας μαζί με κοινά αρχεία όσο η τεχνολογία <strong>Zero Knowledge</strong> εξασφαλίζει την ιδιωτικότητά σας; <strong>ακόμη κι από εμάς</strong>.",
     "main_catch_phrase": "Το Zero Knowledge σύννεφο",
-    "main_howitworks": "Πως Λειτουργεί",
-    "main_zeroKnowledge": "Πρωτόκολλο Zero Knowledge",
-    "main_zeroKnowledge_p": "Δεν χρειάζεται να μας εμπιστευθείτε όταν σας λέμε πως <em>δεν θα κοιτάξουμε</em> τα pads σας, διότι με την επαναστατική τεχνολογία Zero Knowledge του CryptPad <em>δεν μπορούμε</em> να τα κοιτάξουμε. Μάθετε περισσότερα για το πως προστατεύουμε την <a href=\"/privacy.html\" title='Privacy'>Ασφάλεια και Ιδιωτικότητά</a> σας.",
-    "main_writeItDown": "Σημειώστε το",
-    "main_writeItDown_p": "Τα μεγαλύτερα έργα προέρχονται από τις μικρότερες ιδέες. Καταγράψτε τις στιγμές έμπνευσης και τις απροσδόκητες ιδέες σας διότι ποτέ δεν ξέρετε ποια από αυτές μπορεί να είναι η επόμενη μεγάλη ανακάλυψη.",
-    "main_share": "Μοιραστείτε τον σύνδεσμο, μοιραστείτε το pad",
-    "main_share_p": "Αναπτύξτε τις ιδέες σας μαζί: πραγματοποιήστε αποτελεσματικές συναντήσεις, συνεργαστείτε στις λίστες εργασιών και κάντε γρήγορες παρουσιάσεις με όλους τους φίλους σας και από όλες τις συσκευές σας.",
-    "main_organize": "Οργανωθείτε",
-    "main_organize_p": "Με το CryptPad Drive, μπορείτε να συγκεντρωθείτε στο τι είναι σημαντικό. Οι φάκελοι σας επιτρέπουν να ελέγχετε τα έργα σας και να έχετε μία συνολική εικόνα για το πως προχωράνε τα πράγματα.",
-    "tryIt": "Δοκιμάστε το!",
     "main_richText": "Επεξεργαστής Εμπλουτισμένου Κειμένου",
-    "main_richText_p": "Επεξεργαστείτε pads εμπλουτισμένου κειμένου συνεργατικά με την πραγματικού χρόνου Zero Knowledge εφαρμογή μας <a href=\"http://ckeditor.com\" target=\"_blank\">CkEditor</a>.",
     "main_code": "Επεξεργαστής κώδικα",
-    "main_code_p": "Επεξεργαστείτε κώδικα συνεργατικά με την πραγματικού χρόνου Zero Knowledge εφαρμογή μας <a href=\"https://www.codemirror.net\" target=\"_blank\">CodeMirror</a>.",
     "main_slide": "Επεξεργαστής Slide",
-    "main_slide_p": "Δημιουργείστε τις παρουσιάσεις σας χρησιμοποιώντας μορφοποίηση Markdown και προβάλλετέ τις στον περιηγητή σας.",
     "main_poll": "Δημοσκοπήσεις",
-    "main_poll_p": "Προγραμματίστε την συνάντησή σας ή την δραστηριότητά σας, ή ψηφίστε την καλύτερη λύση σχετικά με το πρόβλημά σας.",
     "main_drive": "CryptDrive",
     "main_richTextPad": "Pad εμπλουτισμένου κειμένου",
     "main_codePad": "Pad κώδικα",
@@ -533,14 +503,9 @@
     "tos_logs": "Τα μεταδεδομένα που παρέχονται από τον περιηγητή σας στον διακομιστή μπορεί να καταγράφονται με σκοπό τη συντήρηση της υπηρεσίας.",
     "tos_3rdparties": "Δεν παρέχουμε προσωπικά δεδομένα σε τρίτους παρά μόνο εάν ζητηθεί από το νόμο.",
     "four04_pageNotFound": "Η σελίδα που ψάχνετε, δεν βρέθηκε!",
-    "header_france": "<a href=\"http://www.xwiki.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Με <img class=\"bottom-bar-heart\" src=\"/customize/heart.png\" alt=\"love\" /> στην <img class=\"bottom-bar-fr\" src=\"/customize/fr.png\" title=\"Γαλλία\" alt=\"Γαλλία\"/> από την <img src=\"/customize/logo-xwiki.png\" alt=\"XWiki SAS\" class=\"bottom-bar-xwiki\"/></a>",
-    "header_support": "<a href=\"http://ng.open-paas.org/\" title=\"OpenPaaS::ng\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> <img src=\"/customize/openpaasng.png\" alt=\"OpenPaaS-ng\" class=\"bottom-bar-openpaas\" /></a>",
     "updated_0_header_logoTitle": "Μετάβαση στο CryptDrive σας",
     "header_logoTitle": "Μετάβαση στο CryptDrive σας",
     "header_homeTitle": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα του CryptPad",
-    "initialState": "<p>Αυτό είναι&nbsp;<strong>CryptPad</strong>, ο συνεργατικός επεξεργαστής πραγματικού χρόνου Zero Knowledge. Τα πάντα αποθηκεύονται καθώς πληκτρολογείτε.<br>Μοιραστείτε τον σύνδεσμο σε αυτό το pad για να το επεξεργαστείτε με φίλους ή χρησιμοποιήστε το κουμπί <span class=\"fa fa-share-alt\"></span> για να μοιραστείτε ένα κείμενο με δικαιώματα <em>read-only link</em>&nbsp;το οποίο επιτρέπει να το αναγνώσει κάποιος αλλά όχι να το επεξεργαστεί.</p>",
-    "codeInitialState": "# Ο συνεργατικός επεξεργαστής Zero Knowledge του CryptPad\n\n* Ό,τι πληκτρολογείτε εδώ είναι κρυπτογραφημένο έτσι ώστε μόνο οι άνθρωποι που έχουν τον σύνδεσμο να μπορούν να έχουν πρόσβαση.\n* Μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα προγραμματισμού για να υπογραμμίζετε και το χρώμα του θέματος UI πάνω δεξιά.",
-    "slideInitialState": "# CryptSlide\n1. Γράψτε τα περιεχόμενα των slides σας χρησιμοποιώντας σύνταξη markdown\n  - Μάθετε περισσότερα για την σύνταξη markdown [εδώ](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Διαχωρίστε τα slides σας με ---\n3. Πατήστε το κουμπάκι \"Play\" για να δείτε το αποτέλεσμα  - Τα slides σας ενημερώνονται σε πραγματικό χρόνο",
     "driveReadmeTitle": "Τι είναι το CryptPad;",
     "readme_welcome": "Καλωσήρθατε στο CryptPad!",
     "readme_p1": "Καλωσήρθατε στο CryptPad, όπου μπορείτε να έχετε τις σημειώσεις σας μόνοι σας ή με φίλους.",