Enable tags in pads

www/common/common-interface.js

@@ -131,13 +131,14 @@ define([
         var $t = t.tokenfield = $(t.element).tokenfield();
         t.getTokens = function () {
             return $t.tokenfield('getTokens').map(function (token) {
-                return token.value;
+                return token.value.toLowerCase();
             });
         };
 
         t.preventDuplicates = function (cb) {
             $t.on('tokenfield:createtoken', function (ev) {
                 var val;
+                ev.attrs.value = ev.attrs.value.toLowerCase();
                 if (t.getTokens().some(function (t) {
                     if (t === ev.attrs.value) { return ((val = t)); }
                 })) {
@@ -152,8 +153,8 @@ define([
             $t.tokenfield('setTokens',
                 tokens.map(function (token) {
                     return {
-                        value: token,
-                        label: token,
+                        value: token.toLowerCase(),
+                        label: token.toLowerCase(),
                     };
                 }));
         };
@@ -171,13 +172,13 @@ define([
         var input = dialog.textInput();
 
         var tagger = dialog.frame([
-            dialog.message('make some tags'), // TODO translate
+            dialog.message(Messages.tags_add),
             input,
             dialog.nav(),
         ]);
 
         var field = UI.tokenField(input).preventDuplicates(function (val) {
-            UI.warn('Duplicate tag: ' + val); // TODO translate
+            UI.warn(Messages._getKey('tags_duplicate', [val]));
         });
 
         var close = Util.once(function () {